Примеры использования Had elected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the President recalled that the twelfth Meeting of States Parties had elected seven Judges of the Tribunal for a term of nine years.
Председатель напомнил, что двенадцатое Совещание государств- участников избрало семь судей Трибунала на девятилетний срок.The Committee noted that the participating non-governmental organizations had taken steps to strengthen their regional coordination and had elected a new coordinating committee.
Комитет отметил, что участвующие неправительственные организации приняли меры по укреплению координации в рамках своего региона и избрали новый координационный комитет.the Council had elected the following officers,
At its second session, in 1995, the Commission had elected the following officers by acclamation for its third session.
На своей второй сессии в 1995 году Комиссия избрала путем аккламации следующих должностных лиц своей третьей сессии.at its third session, the Meeting of the Parties had elected five Committee members for a full term comprising two intersessional periods.
на своей третьей сессии Совещание Сторон избрало пять членов Комитета на полный срок в расчете на два межсессионных периода.The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal on 20 September 2001 had elected Philippe Gautier of Belgium as its Registrar following the resignation of Gritakumar Chitty.
Председатель Трибунала сообщил Совещанию, что 20 сентября 2001 года Трибунал избрал Филиппа Готье( Бельгия) своим Секретарем после выхода в отставку Гритакумара Читти.At its fiftysixth session, the Commission had elected the following officers,
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия избрала следующих должностных лиц,at its fifty-eighth meeting, the Committee had elected a Chairman, two Vice-Chairmen
на своем пятьдесят восьмом заседании Комитет избрал Председателя, двух заместителей ПредседателяWP.29 noted that GRE had elected Mr. M. Loccufier(Belgium)
WP. 29 отметил, что GRE избрала г-на М. Локюфьера( Бельгия)Also at that session, the SBI had elected Ms. Daniela Stoytcheva(Bulgaria)
Также на этой сессии ВОО избрал г-жу Даниэлу Стойчеву( Болгария)At its fifty-fifth session, the Commission had elected the following officers,
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия избрала следующих должностных лиц,Mr. Estrada-Oyuela reported that the SBI had elected Mr. Fadhel Lari(Kuwait) as Vice-Chair and re-elected Ms. Emily Ojoo-Massawa(Kenya) as Rapporteur.
Г-н Эстрада- Оюэла сообщил, что ВОО избрал заместителем Председателя гна Фаделя Лари( Кувейт) и переизбрал Докладчиком гжу Эмили Оджоо- Массава Кения.the Commission had elected the following members of the Bureau of its sixth session by acclamation.
Комиссия путем аккламации избрала следующих членов Бюро шестой сессии.Even lawfully elected officials had difficulty determining the right course of action for those who had elected them.
Даже законно избранные должностные лица с трудом определяют правильное направление действий для тех, кто избрал их.The Chair recalled that at its first meeting the Working Group had elected the members of the Bureau.
Председатель напомнил о том, что на своем первом совещании Рабочая группа избрала членов Бюро.At its eighteenth session, the Executive Body had elected two members to the Committee for a period of two years.
В ходе своей восемнадцатой сессии Исполнительный орган избрал двух членов Комитета на двухгодичный срок.At the 10th meeting of its fourth session, on 21 May 1999, the Commission had elected the following members of the Bureau by acclamation.
На 10м заседании своей пятой сессии 21 мая 1999 года Комиссия избрала следующих членов Бюро путем аккламации.the Council of the Authority had elected 25 members of the Legal
Совет Органа избрал 25 членов Юридическойand the country had elected its first woman president in 2010.
в 2010 году страна избрала своего первого президента- женщину.The expanded 25-member Subcommittee had met for the first time in February 2011 and had elected a new 5-member Bureau.
В феврале 2011 года Подкомитет впервые собрался в расширенном составе из 25 членов и избрал новое Бюро из пяти членов.
