Примеры использования Had never heard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Many had never heard of the Convention and the rights,
I literally had never heard anything that twisted and evil and joyful.
Я в буквальном смысле никогда не слышал ничего подобного, что вмещает в себя искаженное зло и радость.He quoted scriptures I had never heard before and they seemed to make a lot of sense.
Он цитировал стихи, которые я никогда не слышала раньше, и, казалось, в них было заключено много смысла.His fellow monks, who had never heard Sanskrit spoken,
Его сотоварищи- монахи, которые никогда не слышали разговорный санскрит,Said Ron, as though he had never heard of a journey lasting such a ridiculously long time.
Сказал Рон, как будто он никогда не слышал о поездках, продолжающихся такое смехотворно долгое время.I had never heard about Him before, but the joy in the other children's eyes made me want to learn more about this Jesus.
Я никогда не слышала о Нем раньше, но радость в глазах других детей побуждала меня знать больше об этом Иисусе.But they had never heard of it either and claimed there was no such book.
Но они никогда не слышали о Книге Урантии и утверждали, что такой книги нет.their friends and public who had never heard of the subject.
а также те, кто никогда не слышал о Саентологии.Olive had never heard that her husband switched over to the pretty lady doctor in the short shorts.
Оливия никогда не слышала, что ее муж переметнулся к симпатичной докторше в коротких шортах.We had never heard of Duijndam, prior to searching for a used grading line in 2015.
Мы никогда не слышали о Duijndam, прежде чем искать используемую линию сортировки в 2015 году.Ah," Derain said, a response that delicately implied he had never heard of the unit.
А- а…- в интонации Дерена изящно подразумевалось, что он о таком никогда не слышал.The band had never heard of Suu Kyi prior to that
Прежде группа никогда не слышала о Су Чжи,I had never heard such explosions, though since my childhood I was familiar with the town bombardments.
Таких взрывов я никогда не слышала, хотя с детства знакома с обстрелами города.A fancy hotel where I asked directions said they had never heard of such a place.
Модный отель, где я спросил направления сказали, что они никогда не слышали о змее и сухом месте.According to a Pricewaterhouse Coopers survey in 2015, over half of the people polled had never heard of crypto-currency, and only 5% of them were more than passingly familiar.
Согласно исследованию Pricewaterhouse Coopers от 2015 более половины опрошенных не слышали о криптовалютах и только 5% немного знакомы с ними.She had never spoken to him, had never heard his voice, and had never heard him spoken of until that evening.
Никогда с ним I forgot to say that Grover had never heard me play, and he offered me to try his soprano.
Я забыл сказать, что Гровер никогда не слышал, как я играю, и он предложил мне попробовать сыграть на его сопрано.We had never heard of a wounded Indian recovering while in the hands of white men.
Мы не слышали ни об одном раненом индейце, который выжил бы в руках белых.».He started making noises such as Frank had never heard before; he was hissing
Он начал издавать звуки, подобных которым Франку слышать не доводилось: он шипелSomewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.
