Примеры использования Had opened fire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Silver initially claimed that two Delta Force troops had opened fire, shooting all three of the shots into Khadr's chest,
Изначально же Сильвер утверждал что два солдата Дельта Форс открыли огонь, три раза выстрелив Хадру в грудь,According to the IDF investigation, a group of Givati soldiers stationed in a position west of the settlement had opened fire at two suspicious-looking men emerging from a vehicle between Netzarim
По данным расследования ИДФ, несколько солдат из дислоцированной к западу от поселения бригады<< Гивати>> обстреляли двух мужчин подозрительного вида,versions of the facts, finding their actions reasonable as they had opened fire against the suspects after having asked them to surrender
также сделан вывод об обоснованности их действий, когда они открыли огонь по подозреваемым после того, как им было приказано сдаться,following an incident in which a Palestinian driver had opened fire at IDF vehicles near the Al-Fawwar refugee camp
деревне Дура после инцидента, когда водитель- палестинец открыл огонь по автомашинам ИДФ неподалеку от лагеря беженцевthe Israeli army had opened fire, killing eight people,
израильская армия открыла огонь, убив восемь человек,condemnation of the criminal incident in Hebron on 1 January in which an Israeli soldier had opened fire on Arab civilians.
происшедшего 1 января в Хевроне преступного инцидента, когда один из израильских солдат открыл огонь по арабским жителям, и осудила его.Muhammad Ahmad Dirbas, and had opened fire on and killed Muhammad Zuhair Uthman.
Мухаммада Ахмада Дирбаса, а также открыла огонь и убила Мухаммада Зухаира Утмана.was slightly wounded by the driver of an Israeli fuel truck who had opened fire when his vehicle was stoned.
было нанесено легкое ранение водителем израильской автоцистерны, который открыл огонь, когда его автомобиль забросали камнями."On 13 May 2011, in the same neighbourhood a 17-year-old was shot and killed by someone who had opened fire from a window in the Beit Yonatan settlement.
13 мая 2011 года в этом же районе 17летний молодой человек был застрелен кемто, кто открыл огонь из окна дома в поселении Бейт- Йонатан.who claimed that a soldier standing on a tank had opened fire at a group of civilians.
солдат, стоявший на танке, открыл огонь по группе гражданских лиц.saw a blossom of smoke which told him Grant had opened fire again.
понял, что капитан Грант снова открыл огонь.it was reported that Defence Minister Ben-Eliezer had vowed that the IDF soldier who had opened fire the previous morning on a taxi carrying,
Израиля Биньямин Бен- Элиэзер пообещал, что солдат ИДФ, утром обстрелявший такси, в котором,an official of the locality of Shatha alleged that an armed terrorist group had opened fire on a Great Wall pickup truck,
в районе Шата заявил, что вооруженная террористическая группа открыла огонь по пикапу марки<<and that the soldier who had opened fire had been unable to identify the vehicles, which did not have illuminated flags.
солдат сил, открывший огонь, не мог опознать автомашины, на которых не было освещенных флагов.harsh accusations have been made against Israel alleging that it was Jewish settlers who had opened fire on the High Commissioner's convoy,
Комиссии по правам человека, против Израиля выдвигались резкие обвинения в том, что эскорт Верховного комиссара был обстрелян еврейскими поселенцами,Thus, on 4 March, four Israeli soldiers were killed and nine others wounded by road-side bombs, when they were pursuing armed elements who had opened fire on a border patrol near Houle.
Так, 4 марта в ходе преследования вооруженных лиц, открывших огонь по пограничному патрулю около Хуле,Mr. President, Sophia's people have opened fire on one of our recon teams.
Господин Президент, люди Софии открыли огонь по одной из наших разведывательных групп.They have opened fire.
Они открыли огонь.Sir, Jumper 8 is reporting the enemy hive has opened fire.
Сэр, джампер- 8 сообщает, что вражеский улей открыл огонь.In the Dominican Republic, the police have opened fire on demonstrators, killing seven of them.
В Доминиканской республике полиция открыла огонь по манифестантам, убив семь человек.
