HAD OPENED FIRE IN SPANISH TRANSLATION

• abrieron fuego
• habían abierto fuego
• abrió fuego
• había abierto fuego

Examples of using Had opened fire in English and their translations into Spanish

when Indian troops had opened fire indiscriminately on demonstrators in Srinagar,
las fuerzas indias abrieron fuego indiscriminadamente contra unos manifestantes en Srinagar

condemnation of the criminal incident in Hebron on 1 January in which an Israeli soldier had opened fire on Arab civilians.
ocurrido en Hebrón el 1º de enero, el que condenó, en el que un soldado israelí había abierto fuego contra civiles árabes.

in the same neighbourhood a 17-year-old was shot and killed by someone who had opened fire from a window in the Beit Yonatan settlement.
un joven de 17 años resultó muerto a consecuencia de los disparos de alguien que abrió fuego desde una ventana en el asentamiento de Beit Yonatan.

The report also indicated that there had been a notable increase in incidents in which Jewish troops had opened fire on Arab vehicles at roadblocks in 1993.
El informe indicó también que en 1993 se había producido un notable aumento de incidentes en las barricadas levantadas en las carreteras en que soldados judíos habían abierto fuego contra vehículos de árabes.

was slightly wounded by the driver of an Israeli fuel truck who had opened fire when his vehicle was stoned.
resultó levemente herido por el conductor de un camión cisterna israelí que abrió fuego cuando fue apedreado su vehículo.

that on 23 August 1993 HVO soldiers had opened fire on two families of civilians they were forcing across the bridge,
el 23 de agosto de 1993 soldados del HVO habían abierto fuego contra dos familias de civiles a quienes obligaron a cruzar el puente,

testified that the Widder had opened fire on the boats and rafts as they moved away from the sinking ship.
testificó que el Widder abrió fuego contra los botes y lanchas mientras se alejaban del barco que se hundía.

According to the IDF investigation, a group of Givati soldiers stationed in a position west of the settlement had opened fire at two suspicious-looking men emerging from a vehicle between Netzarim
Según la investigación de las FDI, soldados de la Brigada Givati destacados en un puesto al oeste del asentamiento habían abierto fuego contra dos hombres sospechosos que bajaban de un vehículo entre Netzarim

stating that there were no signs on the road indicating that there was a checkpoint and that soldiers had opened fire without any warning. Al-Tali'ah,
en la carretera no había señales que indicasen la presencia de un puesto de control y que los soldados habían abierto fuego sin aviso previo.

The Israeli Defence Minister reportedly stated that Hamas militants had opened fire at Israeli Armed Forces from areas adjacent to the United Nations facilities,
Se informa que el Ministro de Defensa israelí declaró que militantes de Hamas habían abierto el fuego contra fuerzas armadas israelíes desde las zonas adyacentes a las instalaciones de las Naciones Unidas,

and killed them after they had opened fire on the patrol. H,
les dieron muerte cuando abrieron fuego contra la patrulla. H,

the soldiers had opened fire at Abu Khalil without issuing a warning
los soldados habían abierto fuego contra Abu Khalil sin emitir ninguna advertencia

the crew members had opened fire on the approaching naval craft with shotguns
los tripulantes de la balsa abrieron fuego con armas largas contra el medio naval que se acercaba,

The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government expressing concern at allegations of the indiscriminate use of force against demonstrators after receiving reports according to which members of the Guardia Civil y Rural had opened fire indiscriminately against participants in a demonstration at Sarapiquí on 13 May 1994 2 June 1994.
El Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno expresando preocupación por las denuncias del uso indiscriminado de la fuerza contra manifestantes tras recibir informes según los cuales miembros de la guardia civil rural habían abierto fuego indiscriminadamente contra los participantes en una manifestación en Sarapiquí el 13 de mayo de 1994 2 de junio de 1994.

the representative of Pakistan had omitted to mention that diplomats inside the Embassy had opened fire on peaceful demonstrators against Pakistani interference in the internal affairs of Afghanistan.
no ha mencionado que los diplomáticos que estaban dentro de la embajada abrieron fuego sobre la gente que se manifestaba pacíficamente contra la injerencia pakistaní en los asuntos internos del Afganistán.

the Indonesian army had opened fire on peaceful students,
el ejército indonesio abrió fuego contra un grupo de estudiantes pacíficos,

then briefed the Council and reported that, on the day of the violence, the Guinean Red Berets, not the police, had opened fire on the crowd at the stadium.
el día en que se produjeron los actos de violencia, quienes habían abierto fuego contra la multitud congregada en el estadio habían sido los boinas rojas de Guinea, no la policía.

harsh accusations have been made against Israel alleging that it was Jewish settlers who had opened fire on the High Commissioner's convoy, and even alleging that
Comisión de Derechos Humanos, se han lanzado graves acusaciones contra Israel, alegando que quienes abrieron fuego contra el convoy de la Alta Comisionada fueron colonos judíos,

following an incident in which a Palestinian driver had opened fire at IDF vehicles near the Al-Fawwar refugee camp and subsequently fled in the direction of Dura. Ha'aretz, 6 January.
un incidente en que un conductor palestino había abierto fuego contra vehículos de las FDI cerca del campamento de refugiados de Al-Fawwar, huyendo luego en dirección de Dura. Ha'aretz, 6 de enero.

during the New Year celebrations the army had opened fire on the population of Cizre,
durante las celebraciones del Año Nuevo, abrió fuego sobre la población de Cizre,