Примеры использования Hamad bin khalifa на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.
Его Величество эмир Катара шейх Хамад бен Халифа Аль Тани принял решение оказать пострадавшим максимальную помощь.That work includes a project under the auspices of the spouse of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani and in cooperation with UNESCO to assist Iraqi universities.
Эта работа также включает проект по оказанию помощи иракским университетам, реализуемый под эгидой супруги Его Величества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани совместно с ЮНЕСКО.The Meeting reiterated its gratitude and appreciation to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar for his initiative in establishing the Afghan People Assistance Fund.
Участники совещания вновь выразили благодарность и признательность эмиру Государства Катар Его Высочеству шейху Хамаду бен Халифу Аль Тани за выдвинутую им инициативу создания Фонда помощи афганскому народу.Under the generous sponsorship of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar;
Благодаря великодушной поддержке эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифа аль Тани;the resolution was adopted, the Amir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, made statements explicitly contradicting its spirit and letter.
всего лишь через два дня после принятия резолюции эмир Катара Хамад бен Халифа Аль- Тани сделал заявление, явно противоречащее духу и букве указанной резолюции.The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катар Его Светлости шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катара Его Высочества шейха Хамада бен Халифа Аль Тани.its current President is Sheikha Hassah Bint Hamad Bin Khalifa Al-Thani.
его Председателем является в настоящее время шейха Хассе бинт Хамад бен Халифа Аль Тани.The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will first hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Первым Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы АльТани.Upon the proposal of the Secretary-General, the Conference elected by acclamation His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, as President of the Conference.
По предложению Генерального секретаря Конференция выбрала путем аккламации Председателем Конференции Его Высочество шейха Хамада бен Халифа Альтани, эмира Государства Катар.The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Сопредседатель( Габон)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.The Emir of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, made a statement at the opening ceremony of the high-level segment.
С заявлением на церемонии открытия сегмента высокого уровня выступил Эмир Катара Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль- Тани.The most famous among them are the Doha International Center for Interfaith Dialogue and the Hamad Bin Khalifa Civilisation Center in Denmark.
Наиболее известными из них являются центр диалога религий в Дохе и центр имени Хамада Бен Халифы в Дании.Emir of the State of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Tani was present at the opening of the Conference on March 12.
На открытии конференции, начавшей свою работу 12 марта, присутствовал Эмир Государства Катар шейх Хамад бен Халифа Аль Тани.His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Государства Катар.insights, leadership and vision of His Highness Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.
руководящей инициативе и видении эмира Государства Катар Его Высочества Хамада бен Халифы Аль Тани.Acting upon an initiative by His Highness the Emir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, we established the South-South Fund for Development, to which His Highness pledged $20 million.
Действуя по инициативе Его Высочества эмира Катара Хамады бен Халифы Аль Тани, мы учредили Фонд сотрудничества Юг- Юг в целях развития, в который Его Высочество выделил 20 млн. долл. США.Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was escorted from the General Assembly Hall.
Эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифу Аль Тани сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, made a statement.
Его Высочество шейх Хамад бен Халиф Аль Тани, эмир Государства Катар, сделал заявление.The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, for the statement he has just made.
Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифу Аль Тани за его заявление.
