Примеры использования Handshakes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Additionally, the fix for CVE-2011-4619 has been updated to address an issue with SGC handshakes.
Кроме того, исправление для CVE- 2011- 4619 было обновлено с целью исправления проблемы с рукопожатиями SGC.Therefore, if the civil service is your goal, look for those most notorious 5 handshakes, leading to the entry point.
Поэтому, если госслужба- ваша цель, ищите те самые пресловутые 5 рукопожатий, ведущие к точке входа.Chiarella(2006) wrote an article for Esquire magazine explaining to the predominantly male readership how handshakes differ from person to person
Чиарэлла( 2006) написал статью для журнала Esquire, объясняющую читателю мужского пола как различается рукопожатие в зависимости от человека,Additionally OpenSSL will now reject handshakes using DH parameters shorter than 768 bits as a countermeasure against the Logjam attack CVE-2015-4000.
Кроме того, OpenSSL отвергает рукопожатия, использующие параметры DH короче 768 бит, с целью противодействия атаке Logjam CVE- 2015- 4000.Eric Rescorla discovered a use-after-free vulnerability in the implementation of ECDH-based TLS handshakes, with unknown consequences.
Эрик Рескорла обнаружил использование указателей после освобождения памяти в реализации ТLS- рукопожатий на основе ECDH, которое имеет неизвестные последствия.it is doubtful that you get them from swift contacts such as hugs or handshakes.
маловероятно, что вы получаете их от swift контакты например объятия или рукопожатия.Soviet masses with bayonets, not stump speeches or election-day handshakes.
навязывались советским гражданам на штыках, без напыщенных речей или предвыборных рукопожатий.Men with much stronger handshakes than you have been trying to take me down since the'80s.
the chain of six handshakes had almost reached the President.
цепочка из шести рукопожатии почти дошла до Президента.A bug parsing some handshakes with long SSID names(inBaseword and Preliminary attacks) was fixed.
Исправлена ошибка обработки некоторых хэндшейков с длинными SSID именами в Предварительное атаке и Атаке по ключевому слову.The main trouble extracting handshakes from capture/dump files is that there is no way to determine if a handshake valid or not.
Основная сложность чтения WPA хэншейков из файлов- дампов состоит в том, что не существует достаточно верного способа определения того, валиден тот или иной хэндшейк или нет.words or handshakes to give them hope for an end to hostilities in the region
заявления или рукопожатия, которая даст им надежду на прекращение военных действий в регионеanalysis of subsequent hourly electronic"handshakes" exchanged with a satellite led investigators to conclude the plane crashed far off the west Australian coast hours later.
с другой стороны Малайзии, а анализ последующих почасовых электронных« рукопожатий» обменов со спутником привел исследователей к выводу, что самолет разбился недалеко от западного побережья Австралии.SSLv3 protocols do not properly associate renegotiation handshakes with an existing connection,
протоколы TLS и SSLv3 неправильно связывают пересмотр рукопожатий с существующим соединением,the parties managed to exchange warm"handshakes.
стороны успели обменяться теплыми« рукопожатиями».complete SSLv2 handshakes even if all SSLv2 ciphers have been disabled,
и завершить рукопожатие SSLv2 даже в том случае,drop the latency incurred by the startup and teardown handshakes by using(best effort)
установленную во время запуска, и игнорировать handshake, используя( в лучшем случае)It's always wonderful to see friendly handshakes all around,” says RIA-Novosti's Pyotr Romanov.“But
Это чудесно, когда повсюду видишь дружеские рукопожатия,- говорит Петр Романов из РИА" Новости",-However, if Russia should require more than formal smiles and handshakes- if it should require real help,
Однако если России понадобятся не протокольные улыбки и рукопожатия, а реальная помощь, то есть все тот же стратегический союз с США, не исключено,A handshake is a common greeting among men.
Рукопожатие- общее приветствие среди мужчин.
