HARMONIZATION OF PROCEDURES - перевод на Русском

• согласование процедур
• гармонизации процедур
• унификации процедур
• согласования процедур
• согласованию процедур
• согласовании процедур
• унификация процедур
• гармонизация процедур

Примеры использования Harmonization of procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its work focused on the harmonization of procedures and the collection of data from the factions on their arms
Его работа сосредоточивалась на согласовании процедур и сборе данных от фракций об их вооружениях

Making refugee status determination procedures more effective through increased harmonization of procedures, criteria and reception standards across regions and internationally;
Повышение эффективности процедур определения статуса беженцев путем более тесного согласования процедур, критериев и норм приема беженцев в рамках регионов и на международном уровне;

international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows,
международных сделок благодаря упрощению и согласованию процедур и информационных потоков,

standards and the simplification and harmonization of procedures and information flows.
стандартов и упрощение и согласование процедур и информационных потоков;

Many Ministers from developing country Parties brought up the need for improved coordination and harmonization of procedures amongst the donor countries,
Многие министры, которые представляли Стороны, относящиеся к числу развивающихся стран, подняли вопрос о необходимости улучшения координации и гармонизации процедур, применяемых странами- донорами,

Annual psychosocial training and development and harmonization of procedures of support services for 18 staff counsellors in peacekeeping missions.
Ежегодная подготовка по вопросам психосоциальной помощи и разработка и унификация процедур оказания поддержки 18 консультантам персонала в миссиях по поддержанию мира.

Speakers underscored the need to advance the harmonization of procedures for joint programming so as not to hinder their efficiency.
Выступавшие подчеркивали необходимость дальнейшего согласования процедур совместного составления программ во избежание снижения их эффективности.

Requests the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures;
Просит Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о потребностях в дальнейшем упрощении и согласовании процедур;

Progress has also been achieved towards improving the effectiveness of aid flows by donors through the simplification and harmonization of procedures.
Достигнуты также успехи в повышении эффективности предоставляемой донорами помощи благодаря упрощению и согласованию процедур.

as mentioned above, simplification and harmonization of procedures in programme evaluation,
упрощение и согласование процедур оценки, контроля

cross-border exchange of information and harmonization of procedures at the regional or global level.
трансграничного обмена информацией и гармонизации процедур на региональном или глобальном уровнях.

Simplification and harmonization of procedures must always reflect the requirements for accountability
Упрощение и унификация процедур должны всегда отражать потребности в отчетности

The debate recently launched on"good donorship" and the harmonization of procedures may contribute significantly to meeting those challenges.
Недавно были проведены дебаты по поводу добросовестного оказания донорской помощи и согласования процедур, которые могут существенно помочь в решении этих задач.

MONUSCO will focus on the upgrading, streamlining and harmonization of procedures as well as the training of its staff on the new system.
упорядочении и согласовании процедур, а также подготовке своих сотрудников к пользованию новой системой.

This should bring about donor actions aligned with the national strategy and the harmonization of procedures and practices among all development partners.
Все это должно привести действия доноров в соответствие с национальной стратегией и способствовать согласованию процедур и практических действий между всеми партнерами по развитию.

international cooperation, harmonization of procedures and the exchange of trade information take on importance.
значение приобретают региональное и международное сотрудничество, гармонизация процедур и обмен торговой информацией.

The definition of data elements based on an internationally accepted standards also simplifies the cross-border exchange of data and the harmonization of procedures.
Определение элементов данных на основе меж- дународно признанных стандартов также упрощает трансграничный обмен данными и согласование процедур.

What barriers do both regions still face when it comes to standardization, harmonization of procedures for assessing conformity, and mutual recognition?
С какими барьерами сталкиваются оба региона в процессе стандартизации, гармонизации процедур оценки соответствия и взаимного признания?

further efforts are needed in the areas of simplification and harmonization of procedures.
требуются дальнейшие усилия в областях упрощения и согласования процедур.

50/120, the General Assembly calls for the simplification and harmonization of procedures.
резолюция 50/ 120 Генеральной Ассамблеи призывают к упрощению и согласованию процедур.