Примеры использования Has also assisted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ECLAC has also assisted in streamlining the customs documentation
It has also assisted in developing a body of documents,
UNEP has also assisted the countries of the region to develop national water plans in accordance with the provisions of Agenda 21.
ЮНЕП также оказала помощь странам региона в разработке национальных планов в области водных ресурсов в соответствии с положениями Повестки дня на XXI век.The Office has also assisted in the development and dissemination of the"Saving Lives Together" United Nations/NGO Operational Framework.
Управление также оказывает содействие в разработке и распространении оперативных рамок Организации Объединенных Наций/ НПО" Спасая жизнь вместе.The Office has also assisted Member States in enhancing institutional capacities
Управление также оказывало помощь государствам- членам в деле укрепления институционального капиталаIt has also assisted in the construction or repair of bridges,
Она также оказывала помощь в строительстве и ремонте мостов,As indicated earlier, UNAMSIL has also assisted UNHCR and other aid agencies in moving significant numbers of refugees and internally displaced persons around the country.
Как указывалось ранее, МООНСЛ также оказывает содействие УВКБ и другим предоставляющим помощь учреждениям в целях обеспечения передвижения большого числа беженцев и перемещенных лиц по территории всей страны.It has also assisted the creation of human rights clubs in schools in Koinadugu district.
Она также оказала помощь в создании клубов по вопросам прав человека в школах округа Коинадугу.UNAMSIL has also assisted in the preparation of workshops
МООНСЛ оказывала также содействие в подготовке практикумовUNAMIR has also assisted the Chief of Staff of the National Gendarmerie in designing the organization
МООНПР также оказывала помощь начальнику штаба национальной жандармерии в определении организационныхthe United Nations has also assisted Governments and peoples towards the realization of human rights.
Организация Объединенных Наций также оказывает содействие правительствам и народам в осуществлении прав человека.UNOCI has also assisted in collecting and registering some 500 weapons,
ОООНКИ также оказала помощь в сборе и регистрации порядка 500 единиц оружия,The Office has also assisted the United Nations Mission in Nepal and UNIFIL in the area of aviation safety;
Отдел оказывал также содействие в обеспечении безопасности полетов Миссии Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН)The Office has also assisted the United Nations Mission in Nepal in the area of aviation safety,
Отдел также оказывает содействие в обеспечении безопасности полетов Миссии Организации Объединенных Наций в Непале,It has also assisted African countries in improving their consumer protection policy and legislations.
Она также оказывала помощь странам Африки в совершенствовании их политики и законодательства в области защиты прав потребителей.WHO has also assisted countries in estimating human resource needs
UNCTAD has also assisted the African Energy Commission,
ЮНКТАД оказывал также содействие Африканской комиссии по энергетике,The Agency has also assisted in developing member States' capacity to respond to nuclear
Агентство также оказывает содействие укреплению потенциала государств- членов в плане реагирования на ядерныеIn addition, the United Nations has also assisted OAS to develop its mediation expert roster system,
Кроме того, Организация Объединенных Наций также помогла ОАГ в разработке реестра экспертов по посредничеству,The secretariat has also assisted in strengthening the involvement of political authorities,
Секретариат оказывал также содействие в расширении участия политических властей,
