HAS ALSO BEEN RECOGNIZED - перевод на Русском

• также был признан
• признается также
• было также признано
• также было признано
• также была признана
• также закреплено

Примеры использования Has also been recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

That value has also been recognized in the Development Agenda, where there is
Эта ценность признана также в Повестке дня в области развития,

Let us recall that the Project has also been recognized by international community in 2016
Напомним, что в 2016 году проект также был отмечен международным сообществом

The integrated approach to HRD is thus not only the strategy of an increasing number of countries but has also been recognized as the key strategy by the international community.
Комплексный подход к РЛР является, таким образом, не только стратегией все большего числа стран, но также признан международным сообществом в качестве ключевой стратегии.

Good chemicals management has also been recognized as a contributor to a number of the Millennium Development Goals, in particular the
Рациональное регулирование химических веществ было также признано в качестве одного из факторов, способствующих достижению ряда целей в области развития,

The right to housing and property restitution has also been recognized and utilized in several agreements designed to end conflict,
Право на реституцию жилья и имущества также было признано и применяется в рамках ряда соглашений,

Adult education has also been recognized in the specific contexts of agrarian reform
Образование взрослых было также признано в специфическом контексте аграрных реформ

The role of women in reconciliation has also been recognized as a vital element of this process
Роль женщин в примирении также была признана в качестве одного из основных элементов этого процесса,

During the biennium 2012/13, deferred revenue of 1.8 million Swiss francs has also been recognized relating to the financing of security constructions by the Foundation for Buildings for International Organizations FIPOI.
В двухлетнем периоде 2012- 2013 гг. также были признаны отсроченные доходы в размере 1, 8 млн. шв. франков, связанные с финансированием строительных работ по укреплению безопасности по линии Фонда служебных помещений для международных организаций ФИПОИ.

The importance of nuclear security culture has also been recognized by the three nuclear security summits in 2010,
Важность культуры ядерной безопасности была также признана на трех саммитах по ядерной безопасности в 2010,

in some cases, sanitation has also been recognized in several national legal systems,
в некоторых случаях санитарные услуги также признается в некоторых национальных правовых системах,

export base" has also been recognized in the Doha Ministerial Declaration para. 42.
принятой в Дохе, была признана также необходимость" поддержки диверсификации их производства и экспортной базы" пункт 42.

social life of our peoples and their political empowerment is one of the guarantees of democracy which has also been recognized fully and supported by the Inter-Parliamentary Union.
обеспечение возможностей для реализации их политических прав является одной из гарантий демократии, которая была также признана и полностью поддержана Межпарламентским союзом.

UNEP has also been recognized for its ability to convene experts
Также получила признание способность ЮНЕП привлекать экспертов

It has also been recognized that a vulnerability index of environmental as well as socio-economic parameters,
Она также признала, что индекс уязвимости экологических, а также социально-экономических параметров,

enforce the fundamental rights of citizens has also been recognized in Nepal and the Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect such rights by issuing the various forms of writs including habeas corpus,
обеспечивать основополагающие права граждан, также был признан в Непале, а Верховный суд страны правомочен в рамках своей чрезвычайной юрисдикции защищать такие права с помощью судебных приказов, имеющих различную форму,

This situation has also been recognized by the Truth and Reconciliation Commission(TRC),
Существование такого положения признается также Комиссией по установлению истины

This right to a review procedure has also been recognized, in terms which are identical to those of article 13 of the International Covenant on Civil
Это право обжалования было также признано в формулировках, идентичных формулировкам статьи 13 Международного пакта о гражданских

The need to incorporate the gender dimension into the United Nations human rights system has also been recognized by key bodies within the United Nations system itself, most importantly by the Commission on
Необходимость включения гендерных аспектов в деятельность системы Организации Объединенных Наций в области прав человека признавалась также ключевыми органами самой системы Организации Объединенных Наций,

This authority has also been recognized in the ruling, in the verdict pronounced by the honorable judge(her title at the time),
Эти полномочия также были признаны в постановлении, вердикте, объявленном достопочтимым судьей( ее титул в этот момент)

to improve resilience to adverse events and to reduce the burden on field offices by realizing economies through the integration of emergency planning exercises has also been recognized by United Nations agencies,
облегчения лежащего на полевых подразделениях бремени путем обеспечения экономии ресурсов за счет интеграции мероприятий по планированию на случай чрезвычайных ситуаций была также признана учреждениями, фондами