HAS BEEN EXTREMELY - перевод на Русском

• была чрезвычайно
• был крайне
• была исключительно
• оказалась исключительно
• оказалась чрезвычайно
• является чрезвычайно
• был очень
• были весьма
• являются крайне
• оказалось крайне

Примеры использования Has been extremely на Английском языке и их переводы на Русский язык

For many years the traditional alpine town of St. Moritz has been extremely popular among European high society
В течении многих лет, традиционный Альпийский городок Санкт- Мориц был очень популярен среди Европейского высшего общества

While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.
Хотя отзывы на создание Канцелярии были весьма положительными, ее результативность можно значительно повысить путем создания региональных отделений.

Until recently, this issue has been extremely relevant for the Smolensk region,
Донедавнего времени этот вопрос был крайне актуален идля Смоленщины,

In the 50-60-ies of the last century, testing process has been extremely formalized, it was separated from the process of software development and then"mathematized.
В 50- 60 гг прошлого века процесс тестирования был очень формализован, он был отделен от процесса разработки ПО и« математизирован».

While the market has been extremely volatile, bitcoin has gradually recovered from $5,000 to $7,000,
В то время как рынок был крайне нестабильным, Bitcoin постепенно извлекают из$ 5, 000 в$ 7,

other sources providing information to the Committee have indicated that the actual impact has been extremely adverse.
другие источники, представляющие информацию Комитету, указывали, что реальные последствия этих программ являются крайне отрицательными.

The allocation of the"western cluster" iron ore deposit has been extremely problematic, with the Government having to re-tender the ore deposit after a failed first round.
Предоставление концессии на разработку железорудного месторождения<< западной группы>> оказалось крайне проблематичным, поскольку правительство было вынуждено объявить новый тендер в отношении этого месторождения после неудачного первого раунда.

particularly those detained under the Emergency Act, has been extremely difficult.
особенно к арестованным по Закону о чрезвычайном положении, был крайне затруднен.

due for completion by end 2008, has been extremely limited.
намеченный к завершению к концу 2008 года, был крайне скромным.

The political analysts approached by Novye Izvestia agreed that the past year has been extremely unfortunate for the president.
Эксперты- политологи, к которым обратились Новые известия, в один голос заявили, что минувший год для президента был крайне неудачным.

The MDG experience has been extremely successful for Mexico and has had positive repercussions at different levels,
Опыт работы по достижению ЦРДТ был исключительно успешным для Мексики и оказал положительное влияние на различных уровнях,

Performance in terms of contributions against the 2004200-5 budget has been extremely positive, and the level attained is somewhat above the agreed budget envelope.
Показатели перечисления взносов в бюджет на 2004- 2005 годы были чрезвычайно позитивными, и достигнутый уровень несколько превышал согласованный бюджетный пакет.

This activity, which draws lessons from a 360o performance assessment, has been extremely well received by participants
Эта программа, основанная на выводах полной аттестационной оценки, была очень хорошо принята участниками

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe.
Реакция была крайне положительной и нашим приоритетом в настоящее время является превращение энтузиазма в коммерческое развертывание мобильных платежей в Европе.

The Oriental Bazaar has been extremely popular since World War Two and continues to be
Восточный базар всегда был чрезвычайно популярен со времен Второй мировой войны

The revamped layout has been extremely well received by our exhibitors and has triggered a
Пересмотренный план размещения выставки был чрезвычайно хорошо принят нашими экспонентами

Let us not forget that up to the present such choice has been extremely fortuitous, often resting upon vague family traditions.
Не забудем, что до сих пор такой выбор был весьма случайным, покоясь часто на смутных традициях семьи.

Currency strategists note that the FOMC announcement has been extremely soft, so there are growing expectations that,
Валютные стратеги Форекс отмечают, что заявление FOMC оказалось чрезвычайно мягким, поэтому на рынке растут ожидания того,

Progress on developing a new Constitution has been extremely slow; this is a major concern,
Ход подготовки новой Конституции был чрезвычайно медленным, что стало серьезной проблемой,

The growth of opium in the southern part of the country has been extremely rapid and now there are indications that the cultivation of cannabis is increasing.
Рост объемов культивирования опия на юге страны был чрезвычайно быстрым, и в настоящее время есть признаки расширения площадей культивирования каннабиса.