БЫЛИ ЧРЕЗВЫЧАЙНО - перевод на Английском

• were extremely
• were highly
• were very
• were exceedingly
• were enormously
• was extremely
• were hugely
• were greatly

Примеры использования Были чрезвычайно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшиеся в ходе этих совещаний обсуждения были чрезвычайно полезными.
The discussions at those meetings had been extremely useful.

Мы были чрезвычайно рады узнать о достигнутых в Канкуне важных результатах,
We were extremely pleased to learn of the significant achievements made in Cancún,

Данные модели были чрезвычайно комфортны и благовидны,
These models were extremely comfortable and specious,

Эти часы начала ХХ века были чрезвычайно точны, обладали легко считывае- мой разметкой и надежностью даже в экстремальных условиях.
These watches from the beginning of the 20th century were highly accurate, legible and robust for use in extreme conditions.

дистанционного зондирования были чрезвычайно дорогостоящими: стоимость каждого такого запуска обычно превышала 200 млн. долларов.
remote-sensing satellite missions were extremely costly, typically costing over $200 million each.

Его братья Иаков и Иуда были чрезвычайно оскорблены тем, что их не пригласили на этот совет.
His brothers James and Jude were very much hurt because they were not called to this conference.

Ключевыми в современном подходе АНТКОМа остаются два положения Конвенции АНТКОМ, которые были чрезвычайно новаторскими в момент принятия Конвенции,
Two provisions of CCAMLR, which were highly innovative at the time of its adoption, remain key to its current approach and have been adopted

В этой связи мы были чрезвычайно рады отметить позитивный отклик на НЕПАД со стороны<< восьмерки.
We were extremely pleased in that connection to note the positive response of the G8 to NEPAD.

Подавляющее большинство моих армянских студентов, которые работали над исследовательскими проектами, были чрезвычайно мотивированы, хорошо подготовлены,
The overwhelming majority of the Armenian students who worked on my research projects were highly motivated, well prepared

социально-экономических тенденциях в развивающихся странах были чрезвычайно скудными.
socio-economic trends in developing countries were exceedingly scanty at the time.

Мы были чрезвычайно счастливы, когда это произошло, и 1 мая 1992
We were extremely happy when that took place;

но ее функции были чрезвычайно засекречены, о них не был проинформирован даже Кабинет министров.
its functions and activities were highly secret- even Cabinet was not informed.

в конце девятнадцатого века они были чрезвычайно популярны, было продано более полумиллиона книг Холанда гигантская цифра для XIX века.
are rarely read today, during the late nineteenth century they were enormously popular, and more than half a million volumes of Holland's writings were sold.

Тунис и Египет, которые были чрезвычайно популярны среди туристов были оставлены в пользу Франции,
Tunisia and Egypt that were extremely popular among the tourists were abandoned in favor of France,

Такие техники как окрашивание резиста и каламкари( kalamkari) были чрезвычайно популярны, а ткани, окрашенные в этом стиле, были одним из главных экспортных товаров Индии.
Resist dyeing and Kalamkari techniques were hugely popular and such textiles were the chief exports.

Низами Гянджеви были чрезвычайно уважаемыми поэтами, слагавшими газели.
and Nizami, were highly respected ghazal writers.

исполнять свои собственные комедийные зарисовки, которые были чрезвычайно популярны.
performing their own comedy sketches, which were enormously popular.

Эти животные, вероятно, были чрезвычайно активны и зарывались в опавшие листья
These animals were extremely active and burrowed in leaf litter

В далеком 2005 году, когда дизели Volkswagen были чрезвычайно популярны, идея спортивного автомобиля с двигателем TDI не казалась такой странной.
Back in 2005 when Volkswagen's diesels were hugely popular, the idea of a TDI-powered sports car did not seem so outlandish.

как и их предки, они были чрезвычайно подвержены страху.
for like their earlier ancestors, they were greatly subject to fear.