Примеры использования Has been successfully used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
safety of citicoline, which has been successfully used for over 30 years in Europe
безопасность цитиколина, который с успехом применяется более 30 лет в странах ЕвропыRecently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent.
В последнее время сверхтекучий гелий- 4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель.In Saint Lucia, motor vehicle and gasoline taxation has been successfully used to moderate energy use. .
В Сент-Люсии налог на транспортные средства и бензин успешно используется для снижения потребления энергии.Smart Insurance is Russian implementation of the principle Pay-as-you-drive, which has been successfully used in Europe since 2002
Умное страхование- российская реализация принципа Pay- as- you- drive( плати, как ездишь), который успешно применяется в Европе с 2002 годаThe model text has been successfully used as a basis for the elaboration of agreements covering various types of operations undertaken by the United Nations, including operations involving no military personnel.
Типовой текст успешно использовался в качестве основы при разработке соглашений, охватывающих различные типы операций, осуществляемых Организацией Объединенных Наций, включая операции, не предусматривающие участие военного персонала.This method of nutrient balances has been successfully used in a previous Swedish project, where farmers calculated
Этот метод определения баланса питательных веществ успешно использовался в предыдущем шведском проекте,The threat of compulsory licensing has been successfully used by Brazil in the pursuit of its National STD/AIDS Programme(see Box 2.2).
Угроза принудительного лицензирования успешно использовалась Бразилией в рамках национальной программы борьбы с венерическими заболеваниями/ СПИДом( см. врезку 2. 2).It states that article 130 of the GCC has been successfully used in the past to act against instances of extreme right-wing extremist propaganda.
Оно заявляет, что статья 130 УКГ успешно применялась в прошлом для борьбы с экстремистской пропагандой крайне правых.This approach has been successfully used before for other negotiations,
Этот подход успешно использовался и до сих пор для других переговоров,This chapter will be based on the methodology which has been successfully used within the Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe Program TTFSE.
Эта глава будет базироваться на методологии, которая успешно использовалась в рамках Программы облегчения торговли и транспорта в Юго-Восточной Европе.This methodology has been successfully used in the past to assist several EECCA governments with their financial planning e.g., Moldova, Kazakhstan, Armenia,
В прошлом данная методология успешно применялась для оказания содействия правительствам нескольких стран ВЕКЦА в финансовом планировании Молдовы,Nuclear technology has been successfully used in Indonesia to cultivate biofuel plants,
The software has been successfully used for the preparation of several national conventions by the Pirate Parties of Germany,
Программное обеспечение успешно использовалось для подготовки ряда национальных конвенций Пиратской партии Германии,It has been successfully used on both supervised learning tasks(regression,
Оно было успешно использовано как в задачах обучения с учителем( регрессии,Has been successfully used at homein the kitchen,
С успехом используются дома на кухне,There is no doubt that this diet has been successfully used by thousands of people around the world.
Существует нет сомнений, что эта диета была успешно используют тысячи людей по всему миру.It has been successfully used as a breast cancer drug,
Оно успешно было использован как лекарство рака молочной железы,It also carries power, and it has been successfully used by the dark Forces to control people to do their bidding,
Оно также несет в себе власть, и это успешно использовалось темными силами для контроля людей, чтобы те выполняли их приказания,The data set received by the GPS radio occultation technique has been successfully used for weather forecasting.
Наборы данных, получаемые методом радиозатменных измерений с помощью GPS, успешно используются для прогнозирования погоды.DMAE(DMAE) is a failure of one of the most powerful antioxidant, which has been successfully used to improve the water balance,
ДМАЕ( DMAE)- один из самых мощных антиоксидантов, который успешно используют для улучшения водного баланса, тонуса, тургора
