Примеры использования Has carefully studied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
independence of medical experts. The group has carefully studied the recommendations of international organizations
была создана специальная рабочая группа, которая тщательно изучила рекомендации международных организаций,The Committee has carefully studied the report of the group of experts(paragraph 2.4),
The delegation of the Democratic Republic of the Congo has carefully studied the report presented to the General Assembly by the President of the International Court of Justice covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
Республика Конго)( говорит пофранцузски): Делегация Демократической Республики Конго внимательно изучила представленный Генеральной Ассамблее Председателем Международного Суда доклад, охватывающий период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.The Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia has carefully studied the wide-ranging set of recommendations presented by his predecessors,
Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже внимательно изучил целый ряд рекомендаций, подготовленных его предшественниками,China has carefully studied the document CCW/GGE/X/WG.1/WP.2 and the questionnaire contained therein, and hereby submits its
increase in the membership of the Security Council, and has carefully studied the relevant report.
увеличении числа членов в Совете Безопасности и внимательно изучила соответствующий доклад.The Philippines has carefully studied the Secretary-General's report,
on implementing practical measures to ensure the independence of medical experts. The working group has carefully studied the recommendations of international organizations
направленных на обеспечение независимости медицинских экспертов on implementing practical measures to ensure the independence of medical experts. The working group has carefully studied the recommendations of international organizations
направленных на обеспечение независимости медицинских экспертов My delegation has carefully studied the report of the Security Council before us today(A/65/2) under items 29 and 119,"Report of the Security Council"
Наша делегация внимательно изучила представленный нам сегодня доклад Совета Безопасности( А/ 65/ 2)My delegation has carefully studied the recommendations of the Secretary-General
Наша делегация внимательно изучила рекомендации Генерального секретаряMy delegation has carefully studied the report(A/CONF.192/2006/RC/9) of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Моя делегация тщательно изучила доклад( А/ CONF. 192/ 2006/ RC/ 9) Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса,The delegation of Ukraine has carefully studied the Secretary-General's report(A/49/356) entitled“Economic assistance to States
Делегация Украины внимательно изучила представленный доклад Генерального секретаря( А/ 49/ 356),China has carefully studied the United Nations International Mine Action Standards,
Китай внимательно изучил разработанные Организацией Объединенных Наций стандарты международной деятельности,The Committee has carefully studied the judicial decisions by which the author was convicted
Комитет внимательно изучил судебные решения, в соответствии с которыми автор был осужден,We have carefully studied it, sent it home to our capital
Мы его тщательно изучили, отправили в нашу столицуYet we have carefully studied the text of the Convention which emerged in Oslo.
Тем не менее мы тщательно изучили выработанный в Осло текст Конвенции.Uzbekistan had carefully studied all the recommendations made by Member States.
Узбекистан тщательно изучил все рекомендации, высказанные государствами- членами.We have carefully studied Petro Poroshenko's 15-point peace plan.
Мы тщательно изучили состоящий из 15 пун- ктов мирный план Петра Порошенко.Having carefully studied the report, my delegation would like to make the following points.
