HAS CREATED NEW - перевод на Русском

• создала новые
• порождает новые
• создало новые
• создает новые
• создал новые
• породил новые
• породили новые

Примеры использования Has created new на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has changed some sides of activity of a society and has created new directions of an active life.
Это изменило некоторые стороны деятельности общества и создало новые направления активной жизни.

The transition process, still under way in some UNECE countries, which has created new urban and development challenges requiring innovative rules and practices to be put in place;
Переходный процесс, все еще продолжающийся в некоторых странах ЕЭК ООН, который создал новые проблемы городов и развития, требующие применения новаторских правил и практики;

The global financial crisis has created new problems in the functioning of the capital markets,
Глобальный финансовый кризис породил новые проблемы для функционирования рынков капитала

emphasis on price stability and the political decision in some to reduce dependency on welfare benefits has created new challenges for reducing poverty.
принятие некоторыми из них политического решения уменьшить зависимость нуждающихся от пособий по линии социального обеспечения породили новые проблемы обострения нищеты.

Facebook has created new buttons for users to report content they believe is false,
Facebook создал новые кнопки для того, чтобы пользователи сообщали, какой контент, по их мнению, является ложным,

The metamorphosis of the illicit trade over the last decade has created new and complex problems for our region.
Изменения, происшедшие в сфере незаконной торговли наркотиками в последние десятилетия, породили новые сложные проблемы для нашего региона.

In recent years, the search for a political solution to the armed conflict has created new opportunities for dialogue
Что в последние годы поиск путей политического урегулирования вооруженного конфликта создал новые возможности для диалога

The revolution in global communications has created new expectations that humanitarian suffering will be alleviated
Революция в области глобальных средств коммуникации породила новые надежды на то, что страдания людей будут облегчены,

The acquired specialization in diagnostic imaging has created new perspectives even for mini-invasive surgery, that is a
Приобретенная специализация в области получения диагностических изображений позволила создать новые перспективы даже для миниинвазивной хирургии,

Over the past years, the School has created new units, built all the buildings and technical structures required for education
В последние годы в гимназии созданы новые отделения, созданы все необходимые для обучения удобства и оборудование,

capital flows in the 1990s, has created new opportunities.
капитала в 90- е годы создали новые возможности.

ideological realignment of recent years has created new opportunities for peace.
идеологические перемены за прошедшие несколько лет создали новые возможности для достижения мира.

Particularly the unprecedented entry of women into paid employment with global restructuring has created new contradictions with the potential to rupture the long-standing structures of inequalities that perpetuate women's subordination.
В частности, беспрецедентные масштабы вступления женщин в ряды наемных работников в процессе глобальной реструктуризации порождают новые противоречия, способные поломать давно устоявшиеся структуры неравенства, увековечивающие подчиненное положение женщин.

development of scientific institutions has created new heroes- students and scientists.
развитие научных институтов породили новых героев времени- студентов и ученых.

The installation of the democratically elected Government has created new circumstances in the country and new opportunities for cooperation with international partners to
В результате создания демократически избранного правительства в стране сложились новые условия и новые возможности для сотрудничества с международными партнерами,

Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment.
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни.

In the autumn of 2016 South Ural State University has created new governing bodies of the University:
Осенью 2016 года в ЮУрГУ были созданы новые коллегиальные органы управления вузом: Международный научный совет

while accepting that trade expansion has created new types of employment for women,
в результате развития торговли возникают новые формы трудоустройства женщин,

Thus, our analysis shows that the killing of Saeed Chirkeisky has exacerbated the already existing problems and has created new contradictions in the religious environment of the Republic of Dagestan.
Таким образом, проведенный анализ показывает, что убийство Саида Чиркейского вызвало обострение уже существовавших и появление новых противоречий в религиозной среде Республики Дагестан.

The initiative has created new opportunities for advocacy
Эта инициатива создала новые возможности для пропаганды