HAS NOT BEEN ADDRESSED - перевод на Русском

• не рассматривался
• не решается
• не затрагивается
• не рассматривается

Примеры использования Has not been addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties are also invited to communicate any other information relevant to the implementation of this programme of work that has not been addressed by this format.
Кроме того, Договаривающимся Сторонам предлагается представлять любую другую информацию, касающуюся осуществления настоящей программы работы, которая не была учтена в данной форме представления доклада.

the application of such guidelines, in general, has not been addressed.
в целом вопрос о применении таких ориентиров не разбирался.

We feel that the cultural aspect of the international fight against this scourge has not been addressed as sufficiently as it could be..
Мы считаем, что культурный аспект международной борьбы с этим бедствием не рассмотрен надлежащим образом, как это можно было бы сделать.

The text from the Bosphorus Hava Yollary Turizm case cited by the Commission contains a key temporal element that has not been addressed in the provision or the commentary.
Выдержка из решения по делу<< Босфорус Хава Йоллари Туризм>>, процитированная Комиссией, содержит ключевой темпоральный элемент, который не был учтен в положении или комментарии.

Although the issue of the admissibility of evidence obtained as a result of torture has not been addressed by the New Zealand Courts,
Хотя вопрос о приемлемости доказательств, полученных под пыткой, не рассматривался в новозеландских судах,

is highlighted in the post-2015 process, thus far the repositioning of statistics in the post-2015 development agenda has not been addressed.
вопрос о пересмотре роли статистики в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года до сих не рассматривался.

At the same time, it is regrettable that the core political issue-- the future status of Abkhazia within the State of Georgia-- still has not been addressed, despite the renewed opportunity to do so within the framework of the recommendations made by the Group of Friends in February.
В то же время с сожалением приходится отметить, что ключевой политический вопрос-- будущий статус Абхазии в рамках Грузинского государства-- попрежнему не рассматривается, несмотря на возникшие новые возможности сделать это в рамках рекомендаций, вынесенных Группой друзей в феврале.

observes that the issue of the representation of other minorities in the Slovenian Parliament has not been addressed.
указывает, что вопрос о представительстве других меньшинств в словенском парламенте не рассматривался.

which to date has not been addressed.
которые до настоящего времени не были удовлетворены.

This matter has not been addressed by the Secretariat; the Committee reiterates its view“that the time has come to appraise the impact on the United Nations programme budget of the large increase in non-governmental organizations involved in the work of the United Nations since administration
Данный вопрос Секретариатом не рассматривался; Комитет вновь повторяет свое мнение о том, что" настало время произвести оценку последствий для бюджета Организации Объединенных Наций по программам значительного увеличения числа НПО,

III, para. 29) has not been addressed per se by the commissions' outcome documents.
непосредственно в итоговых документах комиссий не рассматривался см. А/ 56/ 3, глава III, пункт 29.

the Committee notes that this matter has not been addressed by the State party.
Комитет отмечает, что этот вопрос не был затронут государством- участником.

the problem has not been addressed in a holistic and systematic manner,
эта проблема до сих пор не решается на целостной и систематической основе

That area had not been addressed in detail in the Preparatory Committee.
Этот вопрос подробно не был рассмотрен Подготовительным комитетом.

Yet training for managers had not been addressed.
Несмотря на это, проблема профессиональной подготовки руководителей не решается.

These issues have not been addressed in the report.
Эти вопросы не рассмотрены в докладе.

Finally, a significant number of recommendations have not been addressed by the Government at all.
Наконец, значительное число рекомендаций вообще не рассматривалось правительством.

longstanding indiscipline issues have not been addressed adequately.
надлежащим образом не решаются.

The pilot and the global implementation phases have not been addressed at this stage.
Экспериментальный и глобальный этапы осуществления на данной стадии не рассматриваются.

408 and 410, had not been addressed.
а именно пункты 407, 408 и 410, учтены не были.