НЕ РАССМАТРИВАЛСЯ - перевод на Английском

• was not addressed
• has not been examined
• was not discussed
• is not being examined
• did not address
• was not seen
• was not regarded
• has not been reviewed
• to be considered
• has not considered

Примеры использования Не рассматривался на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предыдущем докладе метод трансмутации не рассматривался, поскольку в то время он считался сугубо теоретическим
Transmutation technology was not discussed in the previous report, as it was then seen as a rather speculative

Итак, теперь давайте посмотрим на еще один очень важный вопрос, который не рассматривался мистером Grocock.
So now let's look at another vital issue that was not addressed by Mr Grocock.

автор утверждает, что тот же вопрос" не рассматривался Европейской комиссией по правам человека.
the author argues that the same matter"has not been examined by the European Commission of Human Rights.

Этот вопрос не рассматривался, так как данный документ был пересмотрен
This question was not discussed since the document had been revised and would be submitted

Комитет удостоверился в том, что данный вопрос не рассматривался в рамках никакой другой процедуры международного разбирательства или урегулирования.
The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation settlement.

возможный расистский аспект нападения не рассматривался.
the possible racist element of the attack was not addressed.

она использовала все имеющиеся на национальном уровне средства правовой защиты и что такой вопрос не рассматривался в рамках других процедур международного расследования или урегулирования.
she has exhausted all available domestic remedies and that the same matter has not been examined under another procedure of international investigation or settlement.

В обзоре не рассматривался вопрос о необходимости и порядке учета категорий товаров в торговле.
The review did not address the question of whether and how goods categories should be assigned to trade.

Документ, подготовленный бывшей югославской Республикой Македонией, не рассматривался, поскольку представитель этой страны на сессии не присутствовал.
A paper produced by The former Yugoslav Republic of Macedonia was not discussed, as no representative was present.

вопрос о замене использовавшегося ей недостаточно мощного малокалиберного патрона не рассматривался до 1930- х годов.
praised by combat troops, although the issue of its small caliber was not addressed until much later.

Этот вопрос не рассматривался в чисто религиозном смысле:
The issue was not seen purely in religious terms:

В них либо не рассматривался напрямую этот вопрос,
These either did not address the issue directly or asserted the non-existence of Al-Qaida

На встрече не рассматривался вопрос в связи с радио Аджарии, из-за чего участники встречи вызвали критику со стороны радиодепартамента Аджарии.
Adjara Radio issue was not discussed at the meeting, due to which journalists of the Adjara Radio Department criticized the meeting participants.

Внимание Рабочей группы было обращено на то, что вопрос о существенном изменении договора о закупках в ходе обсуждения не рассматривался и поэтому открыт для обсуждения.
It was recalled that the point of material change in a procurement contract was not addressed in the deliberations and was open for further deliberations.

Их брак не рассматривался в качестве династического, жена
The marriage was not regarded as dynastic, and Prince Michel's wife

который имеет большее значение в контексте обсуждения обеспечительных прав, не рассматривался.
which was more relevant in the context of a discussion of security rights, was not discussed.

На момент его смерти он не рассматривался героем в кругах борющихся против апартеида.
At the time of his death, he was not regarded as a hero in anti-apartheid circles.

еще не рассматривался соответствующими властями.
has yet to be considered by the relevant authorities.

но еще не рассматривался кабинетом министров.
has yet to be considered by Cabinet.

выпущенном в 1994 году, однако текст Конвенции не рассматривался еще сенатом на пленарных заседаниях.
the Convention in 1994, but the text of the Convention had yet to be considered by the full Senate.