HAS NOT BEEN DEFINED - перевод на Русском

• не определен
• не был определен
• не было квалифицировано
• не определена
• определение
• не установлена

Примеры использования Has not been defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is also concerned that the recruitment of children below the age of 15 has not been defined as a war crime in the State party's legislation.
Комитет также обеспокоен тем, что вербовка детей в возрасте младше 15 лет не квалифицируется в законодательстве государства- участника в качестве военного преступления.

The term"peacebuilding" is an innovation in public international law and, as such, has not been defined.
Термин<< миростроительство>> является новым понятием в международном публичном праве, и, как таковой, он не был сформулирован.

As for paragraph 2(a), recruitment for terrorist groups has not been defined as an offence to date.
Что касается подпункта 2( a), то преступление, связанное с вербовкой членов террористических групп, еще не квалифицировано в качестве отдельного преступления.

No one may be deprived of his liberty for obligations the non-compliance with which has not been defined by law as a crime
Никто не может быть лишен свободы за невыполнение обязательств, не квалифицируемых законом как преступление

No one may be deprived of his liberty for obligations whose non-observance has not been defined by law as a crime or misdemeanour.”.
Никто не может подвергаться лишению свободы за невыполнение обязательств, которые не квалифицируются по закону как преступление или нарушение.

The phrase“in the exercise of their official duties” contained in this paragraph is vague and has not been defined in this draft or any other relevant international instrument.
Фраза" в целях осуществления их официальных функций", содержащаяся в этом пункте, туманна и не определена четко в этом проекте или в любом другом соответствующем международном документе.

We note that the COMI of a group has not been defined but we do not believe that this is necessary since procedural coordination is concerned with insolvency proceedings on an entity-by-entity basis.
Мы отмечаем, что не был определен центр основных интересов группы, однако мы не считаем это необходимым, поскольку процедурная координация связана с производством по делам о несостоятельности отдельных субъектов в индивидуальном порядке.

Article 14 of the Constitution of the Republic of Macedonia states that no person may be punished for a crime that has not been defined as such before having been committed
Статья 14 Конституции Республики Македонии предусматривает, что никто не может быть подвергнут наказанию за совершение преступления, которое не было квалифицировано в качестве такового до его совершения

We would like to point out that the concept of“involving children in activities of the organization” has not been defined in the legislation, providing opportunities for its expansive interpretation by law enforcement agencies and courts.
Отметим, что понятие« вовлечение детей в деятельность организации» в законодательстве не определено, что создает возможности для его расширительной трактовки правоохранительными органами и судами.

It should be noted that the concept of the“terrorist ideology” has not been defined in the Law on Combating Terrorism
Отметим, что понятие« идеология терроризма» не определено ни в законе о противодействии терроризму, ни в каких-либо еще официальных документах,

since the concept of terrorism has not been defined, it is difficult to say whether they were terrorist offences.
концепция терроризма не была определена, трудно сказать, связаны ли они с террористическими преступлениями.

Although the actual extent of deployment of contractual personnel in core positions within the pilot project has not been defined, many cases were noted in which contractual personnel occupied posts formally designated for United Nations staff members.
Хотя фактическое количество нанятых на контрактной основе лиц, работающих на основных должностях в рамках экспериментального проекта, не установлено, было отмечено много случаев, когда персонал, работающий по контрактам, занимал должности, на которых официально могут работать только сотрудники Организации Объединенных Наций.

The level of services that should be provided to staff in Addis Ababa has not been defined and OIOS remains concerned regarding the cost implications of the absence of any guidance on what services should be provided by the Health Care Centre and whether the appropriate level of health services is being offered to staff and dependents.
Уровень услуг, которые должны обеспечиваться для персонала в Аддис-Абебе, не определен, и УСВН попрежнему обеспокоено финансовыми последствиями отсутствия каких-либо указаний относительно того, какие услуги должны предоставляться здравпунктом и обеспечивается ли надлежащий уровень медико-санитарной помощи сотрудникам и иждивенцам.

The term"environmental information" has not been defined, but paragraph 3(1) of the Public Information Act defines"public information" as
Термин" экологическая информация" не был определен, но в статье 3( 1) Закона о публичной информации содержится определение" публичной информации"

Despite the fact that financing of terrorism has not been defined as a separate criminal act,
Несмотря на то, что финансирование терроризма не было квалифицировано как отдельное преступное деяние,

content of such an agreement has not been defined in the Convention, it would be reasonable to assume that any contractual link
содержание такого соглашения не были определены в Конвенции, было бы разумно предположить, что любые контрактные или договорные отношения,

limited by any period, or its mode has not been defined;
размер оплаты труда не определены;

Georgia, that cannot be recognized as legitimate at a time when the political status of Abkhazia has not been defined and the problem of the return of refugees
выборов в так называемые органы местного самоуправления, которые не могут быть признаны легитимными в условиях, когда не определен политический статус Абхазии,

completion of the keying stage in those cases where a final value has not been defined, confirmation or modification of captured values in fields which were found to have logical contradictions(without altering the values written on the questionnaire),
дополнение результатов ввода клавиатуры в тех случаях, когда конечная величина не определена, подтверждение или модификация введенных величин в полях, в которых были найдены логические противоречия( без изменения записанных в опросном листе величин),

If the standards have not been defined, no marking is needed.
Если стандарты не определены, маркировка не требуется.