HAS NOT BEEN EXTENDED - перевод на Русском

• не распространено
• не распространяется
• не был продлен
• не продлевался

Примеры использования Has not been extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007
Если схема Active Directory не была расширена для использования Configuration Manager 2007

Client site assignment will not work without using a server locator point if the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007(and the sites are publishing site information to Active Directory Domain Services).
Назначение сайта клиентам не будет работать без использования точки обнаружения серверов, если схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007( и сайты публикуют сведения о сайте в доменных службах Active Directory).

If the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007,
Если схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007,

NOx and VOCs has not been extended, as was decided in 2007 following the review of existing technical annexes made by the Expert Group see table.
оксидов азота и ЛОС, не был расширен в соответствии с решением, принятым в 2007 году после рассмотрения существующих технических приложений Группой экспертов см. таблицу.

criminal liability for money laundering(and terrorist financing) has not been extended to legal persons yet.
денег( и финансирование терроризма) пока еще не была распространена на юридических лиц.

Paragraph 12(a) of Security Council resolution 1173 prohibition of official contacts with UNITA leadership in areas of Angola to which State administration has not been extended except for those by representatives of the Government of Unity
Пункт 12( a) резолюции 1173 Совета Безопасности запрет на поддержание официальных контактов с руководителями УНИТА в районах Анголы, на которые не распространено государственное управление,

in areas of Angola to which State administration has not been extended, except for those by representatives of the Government of Unity
полную независимость Анголы( УНИТА) в районах Анголы, на которые не распространено государственное управление,

prevention of all official contacts with UNITA leadership in areas of Angola to which State administration has not been extended except for those by representatives of the Government of Unity
Совета Безопасности предотвращение любых официальных контактов с руководством УНИТА в районах Анголы, на которые не распространено государственное управление,

Regional roaming capability refers to the roaming behavior of clients when global roaming is not possible because the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007,
Возможностью регионального роуминга называется такое поведение клиентов в роуминге, когда глобальный роуминг невозможен, так как схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007

Regional roaming capability refers to the roaming behavior of clients when global roaming is not possible because the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007,
Возможностью регионального роуминга называется такое поведение клиентов в роуминге, при котором глобальный роуминг невозможен, так как схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007

the Gaza fishing zone has not been extended to 12 nautical miles.
зона рыболовства в районе Газы не была расширена до 12 морских миль.

if they have served their sentence or if their detention has not been extended in accordance with statutory conditions.
которые отбыли срок наказания или у которых истек и не был продлен срок содержания под стражей, установленный постановлением.

to release prisoners in respect of whom the statutorily prescribed period of custody has expired or has not been extended.
освобождения из под стражи лиц, у которых установленный законом срок содержания под стражей истек или не был продлен.

Total de Angola( UNITA) leadership in areas of Angola to which State administration has not been extended.
полную независимость Анголы( УНИТА) в районах Анголы, на которые не распространено государственное управление.

that the preferential treatment accorded to Jehovah's Witnesses has not been extended to other groups of conscientious objectors art. 18.
которым пользуются члены организации" Свидетели Иеговы", не распространяется на другие группы лиц, отказывающихся от несения военной службы в силу религиозных или других убеждений статья 18.

For lack of public demand, however, the project had not been extended.
Тем не менее ввиду недостаточного спроса со стороны населения срок действия данного проекта не был продлен.

the financing of UNMIS(A/66/718/Add.5), he recalled that the Mission's mandate had not been extended beyond 11 July 2011.
66/ 718/ Add. 5), он напоминает, что на период после 11 июля 2011 года мандат Миссии не был продлен.

The remit of the Office of the Police Ombudsman for Northern Ireland had not been extended to consider complaints against immigration officers, as had been proposed.
Сфера компетенции Управления Омбудсмена по вопросам полиции Северной Ирландии не была расширена, с тем чтобы уполномочить ее рассматривать жалобы на сотрудников иммиграционной службы в соответствии с вынесенными рекомендациями.

North Ossetia had not been extended because the bloodshed had ceased.
Северной Осетии не был продлен, поскольку кровопролитие прекратилось.

Under the current circumstances, the measures imposed by paragraph 6 of the same resolution have not been extended by the Council beyond 16 May 2001.
В нынешних условиях действие мер, введенных пунктом 6 этой резолюции, не было продлено Советом на период после 16 мая 2001 года.