HAVE ALSO BEEN MADE - перевод на Русском

• предпринимались также
• были также внесены
• прилагаются также
• были также достигнуты
• были также приняты
• также были сделаны
• были предприняты также
• вносились также
• также были даны
• были также произведены

Примеры использования Have also been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some changes have also been made regarding the priority rules in connection with dismissal for scarcity of work.
Некоторые изменения были также внесены в правила о приоритетности в связи с увольнениями по причине сокращения производства.

Efforts have also been made to better understand
Прилагаются также усилия к тому, чтобы лучше осмыслить

Steps have also been made to create a National Programme aiming to prevent trafficking in people,
Были также приняты меры по разработке Национальной программы, направленной на предупреждение торговли людьми,

Some notable achievements have also been made in implementing the priority areas of the Almaty Programme of Action.
Некоторые заметные успехи были также достигнуты в реализации приоритетных задач Алматинской программы действий.

Some changes have also been made to improve the legibility of the standards
Изменения были также внесены с целью улучшения формулировки стандартов

Recommendations have also been made on the safe keeping of assets
Также были сделаны рекомендации в отношении сохранности активов

Specific efforts have also been made to improve consultation
Конкретные усилия были предприняты также для расширения консультаций

Some other simplifying assumptions have also been made; to describe the force more accurately, the geometry of the rails and the projectile must be considered.
Также были сделаны некоторые другие допущения; чтобы описать силу более точно, требуется учитывать геометрию рельсов и снаряда.

Initial steps have also been made to establish an independent national commission on human rights with the nomination of seven commissioners,
Были предприняты также первоначальные шаги по созданию независимой национальной комиссии по правам человека в составе семи членов,

Mid-course adjustments have also been made to address challenges faced,
По ходу работы вносились также коррективы для решения возникающих проблем,

Public declarations have also been made in Ethiopia, supported by draft legislation to ban all forms of FGM.
В Эфиопии также были сделаны публичные заявления, подкрепленные проектом законодательства о запрещении всех форм УЖГ.

Efforts have also been made to establish the necessary machinery for coordination, follow-up and monitoring.
Были предприняты также усилия в целях создания необходимого механизма координации, осуществления последующих мер и контроля.

Specific assignments have also been made for improving the quality of air services by domestic air companies
Конкретные поручения, также были даны относительно улучшения качества авиационных услуг отечественных компаний

Recommendations have also been made on the safe keeping of assets
Также были даны рекомендации в отношении сохранности активов

Appointments have also been made to the Inter-governmental Mixed Committee for the Implementation of the Agreement between the Republic of Croatia
Были также произведены назначения в Межправительственный смешанный комитет по осуществлению Соглашения между Республикой Хорватия

Large cannabis herb seizures have also been made in Africa, which accounts for 23% of global seizures.
Изъятия крупных объемов травы каннабиса были также произведены в Африке, на которую приходится 23 процента общемирового объема изъятий.

Efforts have also been made to rationalize and streamline the agenda of the General Assembly
Также прилагались усилия в целях рационализации и упорядочения повестки дня

Improvements have also been made to the Senior Mission Administration and Resource Training Programme(SMART), as a result of the 2009 evaluation.
По результатам оценки 2009 года улучшения были достигнуты также и в программе<< Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами>> СМАРТ.

Amendments have also been made to better protect human rights in the provisions of the Civil Code,
Также были внесены изменения в интересах защиты прав человека в нормы ГК,

Important strides have also been made by indigenous peoples to ensure their inclusion
Активные усилия также прилагаются коренными народами для обеспечения учета их интересов