HAVE BEEN CRITICIZED - перевод на Русском

• подвергались критике
• были подвергнуты критике
• критикуют
• подвергаются критике
• подверглись критике
• подвергалась критике

Примеры использования Have been criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

SuicideGirls have been criticized for restricting their employees' ability to make public comments of this nature.
SuicideGirls подверглись критике за то, что ограничили возможность сотрудников делать публичные комментарии такого рода.

The plans have been criticized as they will also rework the tower restaurant, with a golden exterior that
Планы были подвергнуты критике, так как владелец собирается придать зданию вид золотой башни,

The guidelines that resulted have been criticized for failing to protect the rights of involuntary patients.
Рекомендации, ставшие результатом работы комиссии, подверглись критике за неспособность защитить права пациентов, находящихся на принудительном лечении.

When we have been criticized by an Ebola contamination,
Когда мы были подвергнуты критике контаминации Эбола,

and the syllabus have been criticized for giving too much prominence to Christianity.
учебная программа подверглись критике за уделение слишком большого внимания христианству.

these tests have been criticized as being biased.
однако эти тесты были подвергнуты критике в предвзятости.

The special effects, locations, action sequences and overall production value have been criticized as reflecting a low budget,
Критике подверглись специальные эффекты, местоположения, последовательности действий

Turkish authorities have been criticized by the international community for a tough policy information on the Internet.
Турецкие власти неоднократно подвергались критике со стороны международного сообщества за жесткую информационную политику в интернете.

These enterprises have been criticized for not being technologically dynamic,
Эти предприятия критикуются за отсутствие технологического динамизма,

The attacks initiated by uke(and which tori must defend against) have been criticized as being"weak","sloppy", and"little more than caricatures of an attack.
Атаку, инициированную укэ( и от которой тори должен защищаться), оценивают как« слабую»,« небрежную»,« карикатуру на атаку».

However, the claims of such cultural universalism have been criticized by various 19th- and 20th-century social thinkers,
Однако требования такой культурной универсалии критиковались различными социальными мыслителями XIX

Now that we have been criticized and given advice delicately,
И сейчас, когда мы получили критику и рекомендации в характерной ему деликатной манере,

The actions of the new Government have been criticized by UCPN-M and led to escalated protests by the party,
ОКПН( М) подвергла критике действия нового правительства, которые привели к

amending certain pieces of discriminatory legislation that have been criticized for some time;
изменения определенных дискриминационных законов, которые подвергались резкой критике на протяжении длительного времени;

the complainant maintains that the Swedish authorities have been criticized not only because they sent an asylum-seeker to the wrong country
2003 года заявитель утверждает, что шведские власти подвергались критике не только из-за того, что они высылали просителей убежища в ненадлежащие страны,

The country mandates established in the past by vote have been criticized while some of them contributed to fuelling political tensions rather then improving the situation in a given country.
Страновые мандаты, учрежденные в прошлом в результате голосования, подвергались критике, в то время как некоторые из них скорее способствовали увеличению политической напряженности, чем улучшению ситуации в какой-либо конкретной стране.

The regimes successfully reduced the humanitarian consequences of sanctions but have been criticized for the manner in which individuals may come to be selected for such coercion without either transparency
Эти режимы успешно уменьшили гуманитарные последствия санкций, однако были подвергнуты критике в связи с порядком, в котором физические лица могли отбираться на предмет

designed to support ANDS implementation, have been criticized for not focusing on human rights outcomes, OHCHR/UNAMA undertook various
нацеленные на оказание поддержки реализации НСРА, подвергались критике за недостаточную ориентированность на достижение результатов в сфере прав человека,

visual acuity have been criticized by suggesting he misrepresented Fischer et al.,
повышения остроты зрения были подвергнуты критике, опирающейся на том, что МакКенна исказил труд Фишера,

including with regard to Ecuador and Colombia, have been criticized by local NGOs for not having been properly approved by the national legislatures.
в том числе с Эквадором и Колумбией, подвергаются критике местных НПО по той причине, что они не были надлежащим образом одобрены национальными законодателями.