HAVE BEEN MOVED - перевод на Русском

• были перенесены
• были перемещены
• были переведены
• переехали
• перевезли
• перешли
• были помещены

Примеры использования Have been moved на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, expenditures totalling $1.7 million have been moved from civilian personnel costs to operational costs under official travel.
С учетом этого расходы на сумму 1, 7 млн. долл. США были переведены из раздела расходов на гражданский персонал в статью официальных поездок раздела оперативных расходов.

Thousands have been moved to neighbourhood(Kebele) detention centres
Тысячи человек были помещены в местные( Кебеле)

In the National Health Policy for 2005-2009, disability issues have been moved from the second tier to the first tier in the BPHS.
В Национальной политике здравоохранения на 2005- 2009 годы проблемы инвалидности были перенесены в рамках БКМСУ из второго слоя в первый.

Three of the mosaics are exhibited in situ and the remaining have been moved from their original locations in order to be conserved and restored.
В музее всего три мозаики экспонируются в месте их первоначального размещения, остальные были перемещены, чтобы их можно было сохранить и восстановить.

I must also add that the M23 combatants have been moved further away from the border area
Должен также добавить, что комбатанты<< М23>> были переведены подальше от границы,

Second, all issues relating to the general application of article 26 have been moved to an introductory section sect. A.
Вовторых, все вопросы, касающиеся общих аспектов применения статьи 26, были помещены во вступительный раздел раздел A.

though a number of new paragraphs have been incorporated and some have been moved.
хотя был включен ряд новых пунктов, а некоторые из прежних были перенесены в другое место.

the AirDrop shutdown/ startup settings and options have been moved under the"panel" with connectivity widgets.
параметры запуска/ запуска AirDrop были перемещены под« панелью» с виджетами подключения.

In the first months of 2009, sections within the Department have been moved to temporary quarters
В первые месяцы 2009 года некоторые секции Департамента были переведены во временные помещения,

device driver manager) have been moved to the kernel space.
файловая система, GWES, менеджер устройств) были перенесены в пространство ядра.

it is important to keep your teeth where they have been moved.
лечения сохранить зубы там, куда они были перемещены.

Some staff have been moved to a corresponding post
Некоторые сотрудники были переведены на соответствующие должности

all procedures related to the increase in the cost of visas have been moved to May 2014.
связанные с повышением стоимости въездных виз были перенесены на май 2014 года.

it is assumed that they have been moved to Afghanistan.
предполагается, что они были перемещены в Афганистан.

other senior staff have been moved to the premises of the United Nations Relief and Works Agency for
другой руководящий персонал были переведены в помещения Ближневосточного агентства для помощи палестинским беженцам

forced relocation programme in which tens of thousands of East Timorese have been moved to West Timor.
скоординированной программы принудительного переселения, в ходе которой десятки тысяч восточнотиморцев были перемещены в Западный Тимор.

Premises of the institution of the Protector have been moved to a new location in the very centre of the city, with equipment
Канцелярия переехала в новое здание в самом центре города, где был произведен ремонт помещений

Further, once the documents have been moved to a blockchain, the organizers believe the project will create business opportunities for the private sector.
Кроме того, после того, как документы будут переведены на blockchain, организаторы считают, что проект создаст возможности для бизнеса для частного сектора.

data from projects and data from previous EPLAN products have been moved from the Project menu to the Utilities menu.
позволяющий копировать данные из предыдущих продуктов EPLAN, был перенесен из меню Проект в меню Сервисные программы.

By contrast, the 15 outlying relocation sites into which people have been moved offer few such advantages.
По сравнению, с этим в 15 удаленных пунктах для переселенцев, в которые переезжает часть таких людей, этих преимуществ почти нет.