ПЕРЕШЛИ - перевод на Английском

• moved
• crossed
• passed
• went
• switched
• were transferred
• came
• shifted
• turned
• became
• entered
• proceeded

Примеры использования Перешли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы перешли на ЭКОэнергию ММ
We switched to EKOenergy oh Well,

Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1.
We went from unfinished animal trials directly to phase 1.

Многие полномочия губернатора перешли к интенданту и верховному совету.
The governor's powers were greatly reduced and many were transferred to the intendant and the Sovereign Council.

Все артисты перешли на другие лейблы Big Machine.
All three performers moved to other Telemundo serials.

И они перешли прямо в мое сознание.
It came into my consciousness.

После теоритической части семинара участники вместе с тренерами перешли к практическим занятиям.
After the theoretical part of the seminar participants and trainers passed to practical session.

Затем участники дискуссии перешли к обсуждению концепции всеобщего участия.
The debate then shifted to the concept of inclusiveness.

Но мы перешли эту черту еще километр назад.
But we crossed that line a mile back.

В результате мы перешли на идеологию программного управления.
As a result, we switched to the program management strategy.

Служанки перешли жить к другим семьям.
The servants went to live with other families.

Мы перешли к Музей Татр в Копривница.
We moved on to the Tatra Museum in Koprivnica.

Вы перешли, и КГБ внезапно придумало совершенно новую фиктивную операцию?
You turned and the KGB spontaneously engineered an entirely new fictitious operation?

Начался период упадка, так как города перешли под контроль римских торговцев.
This started a long period of decline as the cities came under the control of Roman merchants.

В 1974 техсилы Бхивали и Лохару перешли в округ Бхивани.
In 1974, Tehsil Bhiwani and Loharu were transferred to Bhiwani district.

От взаимных претензий участники семинара перешли к конструктивным предложениям.
Seminar participants passed from mutual claims to constructive suggestions.

Когда мы перешли на второй курс,
After we became second-Year student,

Они перешли черту много лет назад.
They crossed the line years ago.

Полагаю, вы перешли из-за спроса?
Guess you shifted with the market?

В 1990 году, они перешли от записи в студии к записи в церкви.
In 1990, they switched from recording in studios to recording in churches.

Другие перешли в подполье.
Others went into hiding.