HAVE BEEN SPECIFIED - перевод на Русском

• были указаны
• были определены
• быть указан
• были заданы
• были установлены
• уже определены

Примеры использования Have been specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

women have been specified as a target group for the current Programme.
женщины были выбраны в качестве целевой группы, в интересах которой осуществляется текущая программа.

Images from the image bank may, unless other terms and conditions have been specified for a particular image, be used free of charge for the purpose of promoting Trionic's products.
Картинки из базы изображений могут использоваться бесплатно в целях продвижения продукции Trionic, если не указаны другие условия для конкретного изображения.

indicator-based political programme and the incentive to implement it are much stronger when target values have been specified.
в значительной мере усиливается, а действенность стимулов к ее осуществлению существенно возрастает, если определяются целевые значения.

then select a shared schedule from the drop-down list if any have been specified.
затем выберите общее расписание из раскрывающегося списка, если таковое уже было определено.

Users are allowed to re-select different settings even if the settings have been specified in View connection settings.
Пользователям разрешается выбирать собственные параметры, даже если параметры уже указанны в Параметры подключения View.

Users are not allowed to re-select different settings if the settings have been specified in View connection settings.
Используется неинтерактивный режим Пользователям не разрешается выбирать собственные параметры, вместо указанных в Параметры подключения View.

A vessel master or authorised representative can complete steps 2 to 6 of a DCD where they have been specified as the vessel master by the CDS Contact Officer in the issuing details.
Капитан судна или уполномоченный представитель могут выполнить шаги 2‒ 6 DCD, если в информации о выдаче сотрудник по вопросам СДУ обозначил их как" капитан судна.

selecting the winner, the State Customer shall use only those criteria and procedures, which have been specified in the bidding documentation
определении выигравшего предложения государственный заказчик использует только те критерии и процедуры оценки, которые были указаны в закупочной документации,

Twenty-seven national-level indicators have been specified by ITTO and by the Helsinki Process;
Двадцать семь показателей национального уровня были определены МОТД и Хельсинкским процессом,

danger of the military conflicts have been specified by separate points that demands from the Central Bank the low interest rates
опасность военных конфликтов были указаны отдельными пунктами, что еще требует от Центробанка низким процентным ставкам

Those provisions relate to the two areas in which Serbs are in the majority and whose boundaries have been specified by article 22 of the Law:
Эти положения касаются двух районов, в которых сербы составляют большинство и чьи границы были определены в соответствии со статьей 22 Закона:

Membership Agreement Article 9(Pricing):"Businesset" may collect the payment for certain services that are priced on the portal by various methods These methods have been specified in descriptions in the relevant sections of the portal.
Пользовательскте соглашение Статья 9( ценообразование):" Businesset" может взымать плату за определенные услуги, которые оцениваются на портале различными способами Эти методы были указаны в описаниях в соответствующих разделах портала.

such longer period as may have been specified by the Party concerned,
более продолжительный срок, который может быть указан заинтересованной Стороной,

conditions of employment have been specified and enshrined in the Constitution of the land,
соответствующие условия занятости были определены и включены в Земельный кодекс,

an annual rate of change may have been specified(type 3) or at least the
целевые годы, может быть указан годовой индекс изменений( тип 3)

provided that such data and documents have been specified in the tender documentation.
при условии, что такие сведения и документы были определены в конкурсной документации.

such longer period as may have been specified by the Party concerned,
более продолжительный срок, который может быть указан заинтересованной Стороной,

including entities that have been specified by the Minister for Justice to be terrorist groups,
включая организации, которые были определены министром юстиции как относящиеся к террористическим группам,

The resources that each eligible country can expect from the GEF have been specified for the four years of the replenishment period and initial allocations will
Объем ресурсов, на получение которого по линии ГЭФ может рассчитывать каждая удовлетворяющая соответствующим требованиям страна, был конкретно указан на четыре года пополнения средств,

These procedures have been specified by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and communicated to all heads of departments
Эти процедуры были уточнены заместителем Генерального секретаря по службам внутренней ревизии