HAVE BEEN SUGGESTED - перевод на Русском

• были предложены
• было предложено
• был предложен

Примеры использования Have been suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, various innovative, non-traditional funding sources have been suggested for the improvement of national finances.
Кроме того, для улучшения состояния национальных финансов предлагаются различные новаторские, нетрадиционные источники финансирования.

I have been suggested all this by the wisdom of imagination.
Все это мне подсказала мудрость вымысла.

While some refinements have been suggested, on the whole the methodology has met with broad approval.
Были предложены некоторые уточнения, однако в целом методология была встречена с широким одобрением.

We have proposals in mind that have been suggested by Melchizedeks and Teachers who are aware of the situation
У нас есть предложения, которые были предложены Мелхиседеками и Учителями, которые знают о ситуации

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries,
Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний

a ban treaty have been suggested by some States and/or civil society representatives;
представителями гражданского общества были предложены и конвенция по ядерному оружию и договор о запрещении;

Over the past two-year reporting period, two particular aspects of the promotion system have been suggested for streamlining.
В течение прошедшего двухгодичного отчетного периода было предложено рационализировать два конкретных аспекта системы повышения по службе.

Many strategies for cultivating alternative sources of protein have been suggested, including the domestication of wild game.
Был предложен целый ряд различных стратегий выращивания пищевых белков, включая одомашнивание диких животных и птиц.

The elements presented below have been suggested as those which are essential,
Представленные ниже элементы были предложены в качестве основных,

To date, many changes have been suggested to the Joint Inspection Unit, and the Unit itself has made many suggestions for change.
К настоящему времени применительно к Объединенной инспекционной группе было предложено много изменений, и сама Группа внесла множество предложений об изменениях.

A number of different formulas have been suggested, including pursuit of a fissile material treaty as a priority
Был предложен ряд различных формул, включая разработку договора о расщепляющемся материале в качестве приоритетной задачи

One of the major reforms which have been suggested in the Report on the Family Justice System concerns divorce laws.
Одна из важнейших реформ, которые были предложены в докладе о системе семейного правосудия, касается законов о порядке расторжения брака.

The codification and secularization of customary laws have been suggested, as well as law reforms with respect to land ownership,
Было предложено кодифицировать и секуляризировать нормы обычного права и реформировать законодательство, касающееся землевладения,

In light of these findings, a number of recommendations have been suggested and can be found in Chapter 4 of this report.
В свете этих выводов был предложен ряд рекомендаций, которые можно найти в Главе 4 настоящего доклада.

Currently, some issues have already been analysed and solutions have been suggested, but others still need to be addressed.
На данном этапе некоторые вопросы уже были проанализированы и были предложены решения, но при этом необходимо урегулировать ряд других вопросов.

Five measures have been suggested for testing: streamer lines,
Для испытаний было предложено пять мер: поводцы,

In that regard, a number of conventional management tools have been suggested as potentially beneficial in maintaining and enhancing resilience of marine ecosystems.
В этой связи был предложен ряд стандартных инструментов хозяйствования в качестве потенциально благоприятных для поддержания и повышения стойкости морских экосистем.

In the past some other African subspecies have been suggested such as hypopinarus from South Africa and caroli from the Gabon.
В прошлом были предложены некоторые другие африканские подвиды, такие как hypopinarus из Южной Африки и caroli из Габона.

The elements presented below have been suggested as those which are essential,
Представленные ниже элементы было предложено считать основными,

A range of recovery measures to respond to the oil spill have been suggested as a positive step towards biodiversity conservation and the restoration of livelihoods in the region.
В качестве конструктивного шага к охране биоразнообразия и восстановлению условий жизни в регионе был предложен комплекс мер, направленных на ликвидацию последствий разлива нефти.