HAVE FUNDED - перевод на Русском

• финансировали
• финансируют

Примеры использования Have funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions with law enforcement officers have shown that terrorists in some countries have funded their attacks from legitimate sources,
В ходе бесед с представителями правоохранительных органов выяснилось, что в некоторых странах террористы финансируют свои нападения за счет законных источников,

The Governments that generously have funded the military implementation efforts must ensure that the investment is not lost at the end of the year by a failure to fund the- less costly- economic,
Правительства, которые щедро финансируют усилия, касающиеся военных аспектов выполнения, должны принять меры к тому, чтобы вложенные средства не пропали даром в конце года в результате невыделения

And we have funded HALO, which is a NGO,
И мы финансируем неправительственную организацию HALO,

At that stage, donors which have funded activities in euros could disregard the dollar statements,
На данном этапе доноры, финансирующие мероприятия в евро, могут не учитывать ведомости в долларах,

At the national level, several countries have funded extensive research on chemicals of pharmaceutical origin in the environment e.g., the United States of America,
На национальном уровне углубленные исследования по вопросу химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде были профинансированы в нескольких странах например,

who therefore have a right to access the results of what they have funded.
которые должны иметь право доступа к результатам того, что они профинансировали.

the Spanish Agency for International Development Cooperation, have funded additional capacities, including an international security officer integrated
Испанское агентство международного сотрудничества в целях развития финансировали дополнительные мероприятия по повышению уровня безопасности гуманитарной деятельности в лагерях,

particularly those that have funded activities in the field of counter-narcotics law enforcement in Afghanistan,
особенно тех, которые финансировали правоохранительные мероприятия по борьбе с наркотиками в Афганистане,

international organizations and philanthropies have funded many of the most promising initiatives related to remittances and the engagement of
благотворительные организации финансируют многие наиболее перспективные инициативы, связанные с переводом денежных средств

Through our Democracy Grants programs we have funded press-conferences and seminars on promoting ethnic tolerance in Crimea,
Через наши программы Democracy Grants мы финансировали пресс-конференции и семинары по продвижению этнической терпимости в Крыме,

the Parties have funded only the participation of experts from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 to Methyl Bromide Technical Options Committee meetings in 2005 and 2006 and on an exceptional basis.
Стороны финансировали участие экспертов Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в совещаниях Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила лишь в 2005 и 2006 годах, и то в виде исключения.

relevant organizations in helping the Group to identify entities that have funded, planned and organized operations in violation of the arms embargo.
соответствующим организациям при оказании ими помощи Группе в выявлении структур, которые финансировали, планировали и организовывали операции в нарушение эмбарго на поставки оружия.

UN-Habitat efforts over the past 18 months have funded 34 projects
благодаря усилиям ООН- Хабитат в течение последних 18 месяцев было профинансировано 34 проекта и программы кредитования,

The Advisory Committee notes from annex II that, while some entities have funded or partially funded their liabilities,
Ссылаясь на приложение II, Консультативный комитет отмечает, что, в то время как некоторые структуры фондируют или частично фондируют свои финансовые обязательства,

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) have funded projects in several small island developing States for the preparation of policy instruments,
сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) финансируют проекты в нескольких малых островных развивающихся государствах в следующих целях:

GEF has funded projects in various countries.
ГЭФ финансировал проекты в различных странах.

Since 2004, it had funded a programme of English as a second language(ESOL) teaching.
С 2004 года оно финансирует программу обучения английскому как второму языку.

ADB has funded research activities of the action plan for Asia and the Pacific.
АзБР финансировал исследовательскую деятельность по плану действий для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The Programme has funded projects in countries from SEE and EECCA.
Программа финансирует проекты в странах ЮВЕ и ВЕКЦА.

Moreover, ICS has funded the UNIDO-coordinated programme on technology foresight for Latin American countries.
Кроме того, МЦННТ финансировал координируемую ЮНИДО программу по технологической перспективе для стран Латинской Америки.