ФИНАНСИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• funding
• finance
• sponsoring
• financiers
• financing
• financed

Примеры использования Финансирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная из них заключается в том, что в рамках структуры проектного финансирования финансирующие стороны для возмещения предо- ставленных ими средств должны полагаться в основном на активы
Principal among these is that, in a project finance structure, financing parties must rely mainly upon the project company's assets

в соответствии с которой подлинными врагами мира являются палестинские террористические организации и финансирующие их режимы и лидеры.
addressing the reality that those Palestinian terrorist organizations and the regimes and leaders sponsoring them are the true enemies of peace.

в частности финансирующие работы, о прогрессе, достигнутом в выполнении задач плана работы.
in particular those that finance the work, about progress in the tasks defined in the work-plan.

Национальные и международные финансирующие организации должны уделять приоритетное внимание исследованиям в области управления водами с акцентом на меры по их адаптации к изменению климата.
National and international funding organizations should give priority to water management research focusing on climate adaptation.

использующие и финансирующие информацию здравоохранения
users and financiers of health information

Лица, финансирующие, планирующие, оказывающие содействие
Persons who finance, plan, support

Соответствующие специализированные и финансирующие учреждения выступили со своими идеями
The relevant specialized and funding agencies offered their ideas

разрабатывающие и финансирующие проекты, промышленные ассоциации
project developers and financiers, industry associations

Государственные программы, финансирующие небольшие стартовые фонды, должны учитывать необходимость дальнейшего финансирования компаний, которые они поддерживают.
Public programmes financing small early-stage funds should take into account the need for further financing for the companies they are backing.

Финансирующие учреждения должны признать долгосрочное архивирование в качестве ресурсоемкого
Funding agencies need to recognise long-term archiving as resource-intensive

Правительство Руанды призывает Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены официально осудить страны, финансирующие и укрывающие террористическую организацию<< РОА>> и предоставляющие ей моральную и материальную поддержку.
The Rwandan Government requests the United Nations and its Member States to formally condemn countries that finance, harbour and contribute any kind of moral or material support to the terrorist organization, ALIR.

Но люди, финансирующие этот проект, должны быть уверены, что из этого места нельзя сбежать. Потом эту систему запустят по всему миру.
But first and foremost, the people financing this need to know these facilities are escape-proof before the whole system goes online globally.

Они выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству в этом направлении на двусторонней основе и через многосторонние финансирующие организации.
They expressed their willingness to cooperate further bilaterally and through multilateral funding organizations in that regard.

банки, финансирующие экспорт, и т. д.) с упором на приоритетные регионы.
export finance banks, etc.) with an emphasis on priority regions.

Кредитные кооперативы, финансирующие создание малых
Credit cooperatives in financing the formation of small

также двусторонние финансирующие учреждения;
as well as bilateral funding agencies;

По аналогичным причинам кредитные учреждения, финансирующие строительство объекта, нередко требуют, чтобы страхо вание охватывало определенные риски, ответственность за которые несет подряд чик.
For similar reasons, lending institutions financing the construction of a works often require insurance coverage for certain risks borne by the contractor.

Поэтому он призывает страны- доноры и финансирующие учреждения увеличить свой вклад в Программу.
He therefore called on donor countries and funding agencies to increase their contributions to the Programme.

Определенные факты свидетельствуют о том, что страны- доноры, финансирующие частно- государственные программы в развивающихся странах, зачастую также привлекают свои национальные частные компании к осуществлению этих программ.
There is some evidence indicating that donor countries financing private-public programmes in developing countries also tend to involve their own private firms in the implementation of these programmes.

Частные банки, финансирующие сделку БТД,
Private banks financing the BTC deal,