HAVE IDENTICAL - перевод на Русском

• имеют одинаковые
• имеют идентичные
• обладают одинаковыми
• имеют одинаковую
• иметь одинаковые
• имеют одинаковый
• иметь идентичные

Примеры использования Have identical на Английском языке и их переводы на Русский язык

removals where all three operations have identical weight.
где все три операции имеют одинаковый вес.

Under RAID 1 mode, two hard drives will have identical data through mirroring, therefore
При режиме RAID 1 два жестких диска будут иметь одинаковый набор данных через зеркальное отображение,

national accounts will thus have identical contents and follow identical rules.
национальные счета будут иметь идентичное содержание и опираться на одни и те же правила.

In the case of a multiple layouts have identical markup or with minor differences,
В случае если несколько макетов имеют идентичную верстку или с незначительными отличиями,

In all other circumstances women employees in government service have identical leave entitlements as their male counterparts.
Во всех других обстоятельствах женщины, находящиеся на государственной службе, имеют одинаковое с мужчинами право на отпуск.

Such guidance should emphasize that companies have identical responsibilities to respect children's rights in such settings as they do elsewhere.
В таких руководящих указаниях должно подчеркиваться, что компании несут ту же ответственность за соблюдение прав детей в таких условиях, что и при осуществлении деятельности в любом другом месте.

In some cases, Windows Installer application bundles might have identical product codes,
В некоторых случаях у пакетов приложения установщика Windows могут быть одинаковые коды продукта,

As both sexes have identical rights under the law, publicity material is sex-neutral.
Поскольку по закону представители обоих полов пользуются одинаковыми правами, рекламный материал на эту тему носит нейтральный характер.

international organizations seldom have identical or even similar obligations.
международная организация редко несут идентичные или даже аналогичные обязательства.

A simple example would be a database having tables sales2005 and sales2006 that have identical structures but are separated because of performance considerations.
Простой пример: в базе есть таблицы sales2005 и sales2006, обладающие идентичной структурой, но разделены ради повышения производительности.

There candidates running for the office of mayor in commune of Condratesti, rayon of Ungheni, have identical first and second names: Ion Bodrug.
В качестве кандидатов на пост примара коммуны Кондрэтешть района Унгень зарегистрированы три человека, носящих одинаковые имя и фамилию: Ион Бодруг.

If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall
Если два или более конкретных контрольно-измерительных устройств имеют одинаковые коэффициенты, то применительно к конкретной группе контрольно-измерительных устройств регистрируется соответствующий числитель

If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall
Если два или более конкретных контрольно-измерительных устройств имеют одинаковые коэффициенты, то применительно к конкретному набору контрольно-измерительных устройств регистрируются соответствующий числитель

under which the two countries have identical views.
в рамках которой обе страны имеют идентичные взгляды.

enantiomers have identical chemical and physical properties
среде энантиомеры имеют одинаковые химические и физические свойства,

use colors which have identical power without making the room appear overcrowded.
использовать цвета, которые имеют одинаковую мощность, не делая комнате появляется переполненных.

so all stars published in one Circular have identical names.
опубликованные в одном Циркуляре, имеют одинаковые имена.

their employees work on common principles and have identical level of knowledge of the purposes
их сотрудники действуют по единым принципам и имеют одинаковый уровень информированности о целях

as well as their identification", both forms have identical legal value.
также их идентификации" обе формы имеют одинаковую юридическую силу.

(1) Class of the shares is considered a set of the shares, which have identical features- granting of the equal rights,
( 1) Классом акций признается совокупность акций, обладающих одинаковыми признаками- предоставлением равных прав,