HAVE NOT BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• не установлены
• не были созданы
• не созданы
• не создаются
• не были учреждены
• не установлена
• не были введены
• не определены

Примеры использования Have not been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic parameters and dimensions of the waterway sign shown in figure 4.1(spar buoy) have not been established.
Основные параметры и размеры навигационного знака по рис. 4. 1( веха) не установлены.

Land commissions have not been established in Southern Kordofan or Blue Nile States owing to the lack of technical capacity in state government.
В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил не были созданы земельные комиссии из-за отсутствия у правительств этих штатов технических возможностей.

other structural elements have not been established.
других конструктивных элементов не установлены.

neurological tissue have not been established.
глазной хирургии и нейрохирургии не установлена.

It also regrets that such Committees have not been established in all states.
Комитет также выражает сожаление по поводу того, что такие комиссии не были созданы во всех штатах.

Valganciclovir is not recommended for children and adolescents below 18 because the efficiency and safety for this population age have not been established by controlled clinical trials.
Валганцикловир не рекомендуются для применения у детей и подростков до 18 лет, так как эф фективность и безопасность применения у данной возрастной группы в со ответствующих контролируемых клинических исследованиях не установлена.

Reserves have not been established for separation and repatriation for future years,
Резервы для осуществления выплат в связи с прекращением службы и репатриацией в последующие годы созданы не были, поскольку такие выплаты,

There are five regional seas programmes that have not been established under the auspices of UNEP.
Действует также пять программ по региональным морям, которые были созданы не под эгидой ЮНЕП.

What proportion of schools in our country have not been established and administered by the Government?
Какая доля учебных заведений на всех уровнях образования в стране не создана и не управляется государством?

Significant changes in the GDNF concentration in the plasma of newborns with severe CNS disorders have not been established.
Достоверных изменений в концентрации GDNF в плазме крови новорожденных с тяжелыми нарушениями ЦНС не установлено.

Consequently, the programmatic elements of the prototypes are not wholly new and have not been established from the top down, as one would do when following the logical framework.
В связи с этим программные элементы прототипов не полностью новые и они не установлены в порядке" сверху вниз", как это было бы сделано в соответствии с логической схемой.

Until now, the toxicological mechanisms of the impact of the particles on health have not been established, though a number of plausible hypotheses have been postulated
Токсикологические механизмы воздействия частиц на здоровье до сих пор не выяснены, хотя ряд правдоподобных гипотез уже сформулирован

If employment relations have not been established due to the violation of the prohibition of unequal treatment,
Если трудовые отношения не были установлены по причине нарушения запрета на неравное обращение,

Where such special rates have not been established, the travel subsistence allowance rates under rule 107.15 shall be used in computing the assignment grant;
Если такие особые ставки не были установлены, то при исчислении субсидии при назначении на службу используются ставки суточных, предусмотренные правилом 107. 15.

Where such special rates have not been established, the daily subsistence allowance rates under staff rule 7.10 shall be used in computing the assignment grant;
Если такие особые ставки не были установлены, то при исчислении субсидии при назначении используются ставки суточных, предусмотренные правилом 7. 10 Правил о персонале;

Appoint election commissions if the commissions have not been established in due time as set by law.
Назначает избирательные комиссии, если они не созданы своевременно в порядке, установленном законом.

other difficulties, such verification regimes have not been established in reality.
иных трудностей такие верификационные режимы в действительности так и не были установлены.

the basic requirements for achieving economic integration have not been established.
необходимые для обеспечения экономической интеграции, так и не были установлены.

since similar mechanisms have not been established by international environmental treaties on chemicals or waste management.
подобные механизмы не учреждены международными природоохранными договорами о регулировании химикатов или отходов.

as its safety and efficacy have not been established in this age group.
безопасность и эффективность не были установлены в этой возрастной группе.