Примеры использования Have not been successful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There have been some efforts to rename the point Storm Crest, but they have not been successful.
Были предприняты попытки запустить котел снова, но, несмотря на затихание шторма, они не увенчались успехом.promote dialogue have not been successful.
налаживанию диалога, не увенчались успехом.including those of the United Nations, have not been successful.
в том числе Организации Объединенных Наций, не увенчались успехом.I have not been successful developing an EA for this strategy as the determination of the trend is not timeframe dependant which makes programming difficult.
Я не был успешным, разработке EA для этой стратегии, как определение тренда It is, therefore, not surprising that we have not been successful in reaching consensus on this Conference's programme of work.
While the two solicitations conducted to date have not been successful, the Secretary-General states that a further solicitation was currently being undertaken A/65/715, para. 79.
Хотя дважды проводившийся запрос предложений не увенчался успехом, Генеральный секретарь утверждает, что в настоящее время проводится новый запрос предложений A/ 65/ 715*, пункт 79.Identify the names with a particular people have not been successful," L.22, str.315.
идентифицировать эти имена с конкретными народами успехом не увенчались" Л. 22, стр.While efforts to bring about a legal reform have not been successful, the Government considers that it is for the courts to interpret this law.
До тех пор пока не будет успешно завершена правовая реформа, толкование этого закона, по мнению правительства, относится к компетенции судов.If you have not been successful and have not sold anything, click on the‘Processing'
Если ваша акция не оказалась успешной, и вы ничего Gunnari that may be useful to validate ageing have not been successful, mainly due to the substantial mortality of fish in the course of sampling.
Gunnari, которые могут We regret that various valuable efforts to resolve the present deadlock in the Conference have not been successful.
Мы сожалеем, что не увенчались успехом различные ценные усилия с целью преодолеть нынешний тупик на Конференции по разоружению.governments, and international organizations have not been successful in educating the public.
международные организации в просвещении общественности успехов не добились.but its activities have not been successful.
но ее действия безрезультатны.pleadings filed on behalf of the detainees over the course of their nearly three years in detention have not been successful.
жалоб в защиту задержанных на протяжении почти трех лет их содержания под стражей были безрезультатны.but its activities have not been successful.
но ее действия безуспешны.So far these efforts have not been successful, but preparatory work has continued by both sides on opening the Zagreb-Okucani railway, although implementation was
На настоящий момент эти усилия не увенчались успехом, однако обе стороны продолжают вести подготовительную работу с целью открытия железнодорожной ветки Загреб- Окуцани,Ashot Ghoulyan noted that although during the period of the 5th convocation the relations parliament- electorate have not been successful, but they were realized in forms of receptions,
Ашот Гулян подчеркнул, что хотя за период деятельности парламента 5- го созыва связи между парламентом и электоратом не были успешными, тем including sustained efforts since the 2010 Review Conference, have not been successful.
предпринимающиеся со времени проведения обзорной конференции 2010 года, не увенчались успехом.the Conference on Disarmament, including sustained efforts since the 2010 Review Conference, have not been successful.
предпринимающиеся со времени проведения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, не увенчались успехом.subregional groupings have not been successful.
субрегиональных группировках, не были успешными.
