HAVE REAFFIRMED - перевод на Русском

• подтвердили
• вновь заявили
• вновь подтвердили
• подтверждают
• подтверждали
• подтверждаем

Примеры использования Have reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Security Council have reaffirmed the cardinal principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Совет Безопасности подтверждают кардинальный принцип недопустимости захвата территорий с помощью силы.

Reports of the United Nations have reaffirmed that international migration is widely recognized as an intrinsic part of the development process.
Доклады Организации Объединенных Наций подтвердили, что международная миграция широко признается как составная часть процесса развития.

By adopting the final document(resolution 65/1), we have reaffirmed that keeping the promise made in the year 2000
Приняв его итоговый документ( резолюция 65/ 1), мы подтверждаем, что выполнение данного в 2000 году обещания

bodies which, on several occasions, have reaffirmed the growing international consensus in favour of the abolition of the death penalty.
которые неоднократно подтверждали рост международного консенсуса в пользу отмены смертной казни.

Thousands of resolutions adopted by the United Nations since its founding in 1945 have reaffirmed the sanctity of those principles and purposes.
Тысячи резолюций, принятых Организацией Объединенных Наций с момента ее основания в 1945 году, подтверждают незыблемость этих принципов и целей.

You have reaffirmed the vital importance of international law,
Вы подтвердили жизненно важное значение международного права,

We have reaffirmed our abiding belief that the effectiveness of the Treaty must be enhanced by strengthening the safeguards regime of the Vienna IAEA
Мы подтверждаем нашу неизменную уверенность в том, что эффективность Договора необходимо повышать за счет укрепления режима гарантий размещенного в Вене МАГАТЭ

During the past fiftieth-anniversary year, the States Members of the United Nations have reaffirmed their support for the fundamental purposes and principles of the Organization.
В течение предыдущего пятидесятого юбилейного года существования Организации Объединенных Наций государства- члены подтверждали свою поддержку основополагающим целям и принципам Организации.

New Zealand have reaffirmed their commitment to activities
Новая Зеландия подтвердили свою приверженность реально жизнеспособным

With our Corporate Code of Ethics we have reaffirmed our engagement in the promotion of new development opportunities making an ethical
В кодексе Корпоративной Этики мы подтверждаем нашу приверженность новым возможностям для развития, гарантируя этическое

Ireland first requested membership of the Conference as far back as 1982 and we have reaffirmed that request consistently and at periodic intervals since then.
Ирландия впервые подала просьбу о принятии в членский состав Конференции еще в 1982 году, и с тех пор мы периодически неизменно подтверждали эту просьбу.

States have reaffirmed that approach in the resolutions of the General Assembly,
Государства подтвердили такой подход в резолюциях Генеральной Ассамблеи,

Thus, we have reaffirmed our responsibility for the protection of the environment as a human right
Поэтому мы подтверждаем нашу ответственность по защите окружающей среды

We have reaffirmed Russia's position,
Мы подтвердили российскую позицию,

Egypt's commitment to peace is based on conviction and experience, as we have reaffirmed every year since Egypt launched the 1997 peace initiative.
Египетская приверженность миру основана на убежденности и опыте, как мы подтверждаем ежегодно с тех пор, как Египет выдвинул мирную инициативу 1997 года.

Chile and Peru have reaffirmed their commitment to eliminating the mines on their common border as soon as possible.
Чили и Перу подтвердили свое обязательство ликвидировать мины на своей границе как можно быстрее.

the votes this year have reaffirmed this fact.
результаты голосования в этом году подтвердили этот факт.

both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.
обе стороны подтвердили свою приверженность Соглашению.

Today, with the concerted efforts of each and every delegation, we have reaffirmed the validity and authority of the NPT.
Сегодня, благодаря согласованным усилиям каждой делегации, мы подтвердили законность и авторитет Договора о нераспространении.

peace talks in Thailand, the Liberation Tigers have reaffirmed their intention to implement these commitments;
Тигры освобождения Тамил Илама>> подтвердили свое намерение выполнять это обязательство;