Примеры использования Have to adapt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today higher education institutions have to adapt to the peculiarities of modern media consumption
Сегодня высшие учебные заведения вынуждены приспосабливаться к современным особенностям медиапотребленияcentral Asia will also, with time, have to adapt their legislation and market structures to take account of developments in the rest of Europe.
Центральной Азии со временем также будут вынуждены адаптировать свое законодательство и рыночные структуры с учетом изменений в остальной части Европы.On the contrary, development efforts have to adapt to ever-changing realities to cope even with an unsettled environment.
Напротив, меры в области развития должны корректироваться с учетом постоянно меняющихся реалий даже в условиях отсутствия урегулирования.Like any institution, the regional commissions have to adapt to changing needs
Как любое учреждение региональные комиссии должны приспосабливаться к изменяющимся потребностямProducers have to adapt consumers needs- it is especially significant for new participants in the established market niche.
Производители вынуждены подстраиваться под желание потребителей- особенно это касается« новых игроков» на уже устоявшемся рынке.However, I have to adapt myself to the thinking of the people I have chosen that cannot be changed by any other way but by their free-will opening to the Father.
Однако и я должен подстраиваться под мышление собою выбранных людей, которое невозможно изменить никак иначе, как только отворением их самих Отцу свободным волеизъявлением.women have to adapt their knowledge and skills to the market profile.
женщины должны привести свои знания и навыки в соответствие с рыночными условиями.as well as their clients, have to adapt to the new requirements.
практикующим в антимонопольном праве, как и их клиентам, приходится адаптироваться к новым требованиям.especially those in the Nordic-Baltic region, have to adapt to this grim new reality,
transport services have to adapt to different sets of administrative,
транспортные службы должны адаптироваться к разным группам административных,especially when countries have to adapt to rapidly changing technology and markets.
особенно когда странам приходится приспосабливаться к быстрым технологическим изменениям и изменениям конъюнктуры рынков.it should be remembered that those children have to adapt to different customs
нужно учитывать тот факт, что дети мигрантов вынуждены адаптироваться к иному укладу жизниBanks and financial institutions face a major challenge when they enter foreign markets because they have to adapt their products and services to the target locale
При выходе на зарубежные рынки банки и финансовые институты сталкиваются с серьезной проблемой, поскольку им необходимо адаптировать свои продукты и услуги для целевого регионаpeople with disabilities have to adapt again.
людям с инвалидностью снова приходится приспосабливаться.advocacy necessarily have to adapt and grow with the changing circumstances.
борьба за них с необходимостью должны адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам и усиливаться.It was revealed that at the present stage countries have to adapt to the post-crisis changes,
Выявлено, что на современном этапе странам приходится адаптироваться к посткризисным изменениям,most of the time, the emergency services have to adapt their response to the accident conditions or the resources available.
в большинстве случаев аварийно-спасательным службам приходится адаптировать свои действия с учетом конкретной аварийной ситуации и имеющихся ресурсов.today women have to adapt to male-oriented solution-based policies on issues such as gender justice,
женщинам сегодня приходится приспосабливаться к ориентированной на мужчин политике принятия решений по таким вопросам,However, the United Nations has to adapt to our changing world.
The man has to adapt.
Человеку нужно адаптироваться.
