АДАПТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• adapt
• tailor
• adjust
• adaptation
• customize
• adopt
• adapted
• adapting
• adjusted
• adapts
• tailored
• tailoring
• adjusting
• customized
• adopted
• adopting

Примеры использования Адаптировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому вам, возможно, придется адаптировать дозу своего лекарства от диабета.
Therefore you may have to adjust the dosage of your diabetes medication.

Рассмотреть полезность и цель различных элементов представления данных и соответственно адаптировать руководящие принципы;
Consider the usefulness and purpose of the various reporting elements, and tailor the guidelines accordingly;

На секторальном уровне экономическая диверсификация позволяет адаптировать существующую практику в целях сокращения рисков.
At the sectoral level, economic diversification entails adapting existing practices to reduce exposure to risk.

Механизмы гражданского надзора Можно рассмотреть и адаптировать к различным национальным условиям несколько моделей.
Civilian oversight mechanisms Several models can be considered and adapted to different national contexts.

Оценивать и адаптировать электронные письма к различным аудиториям и ситуациям.
Assess and adapt emails to different audiences and situations.

С нашей бесплатной моделью вы можете адаптировать пакет.
With our free pattern, you can tailor the bag.

Каким образом можно усовершенствовать/ адаптировать к местным реалиям материал?
How could the material be improved/adjusted to the local context?

Не думали, чтобы адаптировать ее для театра?
Have you thought of adapting it for the stage?

Легко адаптировать к любому типу кровельного покрытия.
Easily adapted to any type of roof covering.

Способны ли они адаптировать свои системы к этим потребностям?
Can they adapt their systems to these needs?

Благодаря технологии« тонкого клиента» платформу Node можно адаптировать почти к любой ИТ- системе.
With‘thin client' technology, Node adapts to nearly any hospital IT environment.

Наборы extra позволяют адаптировать диапазон обработки к собственным нуждам.
Additional kits allow adapting the working range to fit any needs.

Такие тарифы можно было бы адаптировать к внесетевым или минисетевым системам.
Such tariffs could be adapted to off-grid or mini-grid systems.

Переноска ERGObaby адаптировать прохладный воздух сетка дизайн.
Ergobaby Baby Carrier Adapt Cool Air Mesh design.

Адаптировать свою деятельность к изменяющимся потребностям стран- членов.
Adapting its activities to member countries' changing needs.

Приложение можно локализовать и адаптировать.
The application can be localized and adapted to another language.

За счет использования разнообразных принадлежностей эти печи можно точно адаптировать к Вашему случаю применения.
With help of various accessories, these furnaces can be customized to your application requirements.

Изменять, адаптировать, создавать обобщение,
Revise, adapt, create a compilation of,

Максимально адаптировать обучение под потребности Компании;
Adapting the training to the needs of the Company in maximal;

Адаптировать старый плагин от Miranda IM« плагин Chess4Net».
Adopting old plugin from Miranda IM like„Chess4Net plugin.