HELD IN MONTERREY - перевод на Русском

• состоявшейся в монтеррее
• проходившей в монтеррее
• проведенной в монтеррее
• состоявшаяся в монтеррее
• состоялась в монтеррее
• проведенная в монтеррее
• состоявшихся в монтеррее
• прошедшей в монтеррее

Примеры использования Held in monterrey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey in March 2002
Недавно участники Международной конференции по финансированию развития, проведенной в Монтеррее в марте 2002 года,

The International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, in 2002 had made it clear that,
На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, в 2002 году, было ясно заявлено,

Recalling the outcomes of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002,
Напоминая о результатах Международной конференции по финансированию развития, проходившей в Монтеррее, Мексика, в марте 2002 года,

The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002,
Международная конференция по финансированию развития, состоявшаяся в Монтеррее, Мексика, в 2002 году,

At the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002,
На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, в марте 2002 года,

the Millennium development goals(MDGs) and the International Conference on Financing for Development held in Monterrey.
выполнения задач, поставленных на проходившей в Монтеррее Международной конференции по финансированию развития.

The holding of two major conferences in 2002-- the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico(March 2002),
Еще одним этапом в этом процессе явилось проведение в 2002 году двух крупных конференций: Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась в Монтеррее, Мексика( март 2002 года), и Всемирная встреча на

They were taken up by some extent at both the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa.
Эти вопросы уже затрагивались в определенной мере на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, и на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, прошедшей в Йоханнесбурге, Южная Африка.

Subsequently, a UN high-level conference on“Financing for Development”, held in Monterrey in 2002, reached agreement on the key priorities for policy action by advanced and developing economies Table 2.
В последующем, на конференции ООН высокого уровня по" Финансированию развития", проведенная в Монтеррее в 2002 году, была достигнута договоренность по ключевым приоритетам действий в области политики со стороны передовых и развивающихся экономик Таблица 2.

At the 2002 International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, world leaders committed themselves to a new global partnership to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
В 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась в Монтеррее, Мексика, мировые лидеры обязались создать новое глобальное партнерство с целью достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The Branch participated in the International Conference on financing for Development, held in Monterrey, Mexico, contributing language on shelter, housing
Сектор принял участие в Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, и внес предложения по формулировкам в отношении жилья,

The objective of improving access to markets in industrialized countries was, during the Conference on Financing for Development held in Monterrey, precisely the subject of an absolute consensus,
Именно о расширении доступа к рынкам промышленно развитых стран шла речь на Конференции о финансировании развития, которая состоялась в Монтеррее, и по этому вопросу был достигнут полный консенсус,

The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey in March of this year,
Международная конференция по финансированию развития, проведенная в Монтеррее в марте этого года,

significance of the final documents of the major multilateral forums and conferences held in Monterrey and Johannesburg, as well as in Brussels,
важность итоговых документов крупнейших многосторонних форумов и конференций, состоявшихся в Монтеррее и Йоханнесбурге, а также в Брюсселе,

At its substantive session of 2002, the Council adopted resolution 2002/34 on the follow-up to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002.
На своей основной сессии 2002 года Совет принял резолюцию 2002/ 34 о последующей деятельности в связи с Международной конференцией по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18- 22 марта 2002 года.

We must not forget the important place of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002,
Мы не должны забывать о важной роли Международной конференции по финансированию развития, прошедшей в Монтеррее, Мексика, в марте 2002 года,

practices stemming from the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002.
вытекающих из решений Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась в Монтеррее, Мексика, в марте 2007 года.

Some of the increases in ODA flows in 2002 were associated with the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, and further increases have been promised for the future.
Увеличение потоков ОПР в 2002 году было отчасти связано с Международной конференцией по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, и были даны обещания о дальнейшем увеличении в будущем.

In 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, laid out a mutual accountability framework, which included actions for donors
В 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, прошедшей в Монтеррее( Мексика), были изложены рамки взаимной подотчетности,

Tunisia warmly welcomed the proposal made by Qatar to host, in the course of 2007, the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002.
Тунис горячо приветствует предложение Катара провести у себя в 2007 году первую конференцию по последующим действиям по итогам Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее в марте 2002 года.