HELD IN SEPTEMBER - перевод на Русском

• состоявшейся в сентябре
• проведено в сентябре
• проходившей в сентябре
• проводиться в сентябре
• состоявшемся в сентябре
• состоявшегося в сентябре
• состоялось в сентябре
• проведенного в сентябре
• проведены в сентябре
• провести в сентябре
• проходившего в сентябре
• проходившем в сентябре
• проходить в сентябре

Примеры использования Held in september на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its second session, held in September and October 1992, in armed conflicts.">
На своей второй сессии, состоявшейся в сентябре и октябре 1992 года, в условиях вооруженных конфликтов.">

to be held in September 1998.
которое должно быть проведено в сентябре 1998 года.

Cultural Diversity held in September 2007 and supported the draft resolution.
культурного разнообразия, состоявшейся в сентябре 2007 года, и поддерживает этот проект резолюции.

the Rio Oil and Gas International Fair held in September 2006 have been organized.
поиску партнеров, подобные Рио- де- Жанейрской нефтегазовой международной выставкеярмарке, проходившей в сентябре 2006 года.

At the High-level Event on the Goals held in September 2008, world leaders had reiterated their commitment to the Goals.
На Мероприятии высокого уровня по этим целям, состоявшемся в сентябре 2008 года, руководители стран мира вновь подтвердили свою приверженность достижению этих целей.

at the Berlin Conference of European Ministers responsible for higher education held in September 2003.
Берлинской конференции европейских министров, отвечающих за высшее образование, состоявшейся в сентябре 2003 года.

Government at the Millennium Summit, held in September 2000, include sustainable development
выявленных главами государств и правительств на состоявшемся в сентябре 2000 года Саммите тысячелетия,

Since the Fifth Meeting of States Parties, held in September this year, five countries have joined the Convention,
После проведения пятого совещания государств- участников, состоявшегося в сентябре этого года, 5 стран присоединились к Конвенции,

Follow-up to the World Summit for Children, held in September 1990, New York;
Последующие действия в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей, состоявшейся в сентябре 1990 года в Нью-Йорке;

At the ninth meeting of the Open-ended Working Group, held in September 2014, the Secretariat reported on the above-mentioned information see UNEP/CHW/OEWG.9/9.
На девятом совещании Рабочей группы открытого состава, состоявшемся в сентябре 2014 года, секретариат представил доклад о вышеупомянутой информации см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 9.

The last partnership meeting, held in September 2007 in Addis Ababa,
В ходе последнего совещания партнеров, которое состоялось в сентябре 2007 года в Аддис-Абебе,

The chairpersons of the human rights treaty bodies, during their fifth meeting held in September 1994, welcomed these initiatives.
Председатели договорных органов по правам человека в ходе своего пятого совещания, состоявшегося в сентябре 1994 года, приветствовали эти инициативы.

ECE/TRADE/C/WP.6/2007/9- Report of the Advisory Group on Market Surveillance("MARS" Group) held in September 2006.
Документация: ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 9- Доклад о сессии Консультативной группы по вопросам надзора за рынком( Группы" МАРС"), состоявшейся в сентябре 2006 года.

The Third Round Table of Teotihuacán, held in September 2002, addressed the theme of architecture
В ходе третьего" круглого стола" по Теотиуакану, проведенного в сентябре 2002 года, рассматривалась тема" Архитектура

It participated in the meeting held in September 2005, where the follow-up actions to the fourth session and the preparation of
Он принял участие в состоявшемся в сентябре 2005 года заседании, на котором обсуждались последующие действия по итогам четвертой сессии

That recommendation was adopted at the meeting of the Working Group held in September 2009.
Эта рекомендация была одобрена на совещании Рабочей группы, которое состоялось в сентябре 2009 года.

It should be read in connection with the report on the first symposium in the series, held in September 2009 A/AC.105/966.
Его следует рассматривать в контексте доклада о работе первого симпозиума данной серии симпозиумов, состоявшегося в сентябре 2009 года A/ AC. 105/ 966.

multistakeholder consultation on the fourth Global Environment Outlook report held in September 2007.
многосторонней консультации по четвертому докладу" Глобальная экологическая перспектива", состоявшейся в сентябре 2007 года.

Information concerning the High-level Meetings of the General Assembly to be held in September 2011 can be consulted on page 8 of the current issue of the Journal.
С информацией о совещаниях высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которые будут проведены в сентябре 2011 года, можно ознакомиться на странице 9 настоящего номера Журнала.

The IATN(travel) network meeting held in September 2012 in Montreal was also attended.
Было также обеспечено участие в состоявшемся в сентябре 2012 года в Монреале заседании Межучрежденческой сети оформления поездок ИАТН.