Примеры использования Help to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which should help to attract entrepreneurs to raise capital
in turn, help to attract additional financing.
financial institutions the most modern solutions, which help to attract and retain their customers in conditions of tough competition.
финансовым институтам самые современные решения, помогающие привлекать и сохранять своих клиентов в условиях жесткой конкурентной борьбы.which should help to attract international attention
которое должно помочь привлечь внимание международной общественностиregulations in the recipient countries that help to attract investments and to ensure successful implementation of programmes and projects.
нормативным положениям стран- получателей, которые способствуют привлечению инвестиций и обеспечению успешного осуществления программ и проектов.which together help to attract foreign investors in various sectors.
что все вместе способствует привлечению иностранных инвесторов в различных отраслях.prosperity of rural areas will help to attract investments, infusion of additional capital into economy of region,
расцвета сельской местности будет способствовать привлечению инвестиций, вливанию дополнительного капитала в экономику региона,although the latter will help to attract foreign high-technology firms if the overall investment climate for such firms is right.
указанные инвестиции будут способствовать привлечению к деятельности иностранных фирм, использующих высокие технологии, если общий инвестиционный климат для таких фирм будет благоприятным.Creating appropriate infrastructure for participation in ISO 14001 could perhaps help to attract FDI in certain environmentally sensitive sectors,
Создание соответствующей инфраструктуры для участия в ИСО 14001, вероятно, будет способствовать привлечению ПИИ в некоторые экологически чувствительные секторы, что может иметь место,and that it would help to attract private investment into infrastructure projects,
и будут содействовать привлечению частных инвестиций в связанные с инфраструктурой проекты,What helps to attract more attention to these goods by visitors.
Что способствует привлечению большего внимания к этим товарам со стороны посетителей.This helped to attract foreign direct investment which enhanced the production capacity of the economy.
Это помогло привлечь прямые иностранные инвестиции, увеличившие производительность экономики.Helps to attract long-term partners.
Помогает привлечь долгосрочных инвесторов.Ru, which helped to attract additional investors' interest.
Ru, что способствовало привлечению дополнительного интереса инвесторов.The realized projects helped to attract investments to the region.
Благодаря реализованным проектам, сформированы условия, способствующие привлечению инвестиций в регион.The Scouts of Kiev helps to attract children and young people to socially useful activities
Организация« Скауты Киева» способствует привлечению детей и молодежи к социально- полезной деятельностиThe city's location helps to attract tourists as it is situated at the crossroads of the main highway between the western and eastern Georgia.
Расположение города способствует привлечению туристов, так как он находится на пересечении путей главной магистрали между западной и восточной Грузией.career advancement opportunities will be reinforced, helping to attract and retain high-calibre staff.
плане повышения квалификации и развития карьеры, что поможет привлечь и удержать высококвалифицированный персонал.The availability of infrastructure helps to attract investment, deepen markets
Доступность инфраструктуры помогает привлекать инвестиции, углублять рынкиSPECA Economic Forums were being held regularly, which helped to attract the attention of foreign investors
Становятся регулярными проведения Экономических форумов СПЕКА, что способствует привлечению внимания со стороны зарубежных инвесторов
