HIGH DROPOUT RATES - перевод на Русском

• высоких показателей отсева
• высокий уровень отсева
• высокие коэффициенты отсева
• высокого процента отсева
• высокими показателями отсева
• высокие показатели отсева
• высокого уровня отсева
• высоким уровнем отсева
• большому отсеву

Примеры использования High dropout rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

which subsequently leads to high dropout rates especially when transitioning from primary to secondary school education.
учащихся усваивать учебный материал, что в свою очередь ведет к большому отсеву, особенно при переходе из начальной в среднюю школу.

cultural factors that are the root causes of the problem of inequality of access to education, high dropout rates for boys and high illiteracy rates among adults, in particular women.
культурными факторами, лежащими в основе проблемы неравного доступа к образованию, высоких показателей отсева среди мальчиков и значительных уровней неграмотности среди взрослых, особенно женщин.

particularly with regard to their low educational attainment, high dropout rates, and placement in special education schools arts.
в частности в связи с их низким уровнем успеваемости, высокими показателями отсева и помещением в специальные школы статьи 2,

Many children either left school before they had fully mastered literacy skills because of the poor learning conditions in the schools, and the high dropout rates between grades, or they simply never enrolled.
Многие дети либо бросили школу, не успев полностью овладеть навыками чтения, письма и счета из-за плохих условий для обучения в школе и высоких показателей отсева при переходе из одного класса в другой, либо они никогда не были охвачены образованием.

Reduce the high dropout rates of Roma girls from primary education, take effective measures
Сократить высокие показатели отсева среди девочек национальности рома в системе начального образования,

the Committee is concerned at the high dropout rates in schools among Roma students
Комитет выражает обеспокоенность по поводу высоких показателей отсева из школ учащихся из числа рома

less abusive environments) in order to tackle the high dropout rates;
с целью решения проблемы высокого уровня отсева;

The Committee further urges the State party to adopt effective measures to combat the low school attendance and high dropout rates among Romani students
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по борьбе с низкой посещаемостью школ и высоким уровнем отсева учащихся из числа рома

in particular by focusing its measures at addressing the root causes of absenteeism and high dropout rates in schools.
в частности путем целенаправленного осуществления мер по борьбе с коренными причинами непосещения школы и высокого уровня отсева из школ.

The Committee further urges the State party to adopt effective measures to combat the low school attendance and high dropout rates among Roma students
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по борьбе с низкой посещаемостью школ и высоким уровнем отсева учащихся из числа рома

students from other groups with disproportionately high dropout rates.
учащимся из других групп с непропорционально высокими уровнями отсева.

as well as the high dropout rates for girls at secondary level.
а также высоким процентом отсева девочек на уровне среднего образования.

girls to tertiary education, to access certain technical disciplines and to accept high dropout rates through Government/NGO partnerships.
открыть доступ к определенным техническим специальностям и учесть высокие уровни отсева, путем налаживания партнерских связей между правительствами и НПО.

The Committee is also concerned about the continued placement of Roma girls in special schools or classes, the high dropout rates of Roma girls from primary education and their low school attendance.
Комитет также испытывает озабоченность по поводу направления девочек национальности рома в специальные школы или классы, по поводу высоких показателей отсева среди девочек национальности рома в системе начального образования и низких показателей посещаемости ими школьных занятий.

In Cameroon, high dropout rates leave generations of women without opportunity-- with no basic literacy,
В Камеруне высокий уровень отсева из школ означает утрату возможностей для целых поколений женщин- не зная грамоты и основ математики

UNICEF in 2010 expressed concern about the high dropout rates of girls from formal education,
ЮНИСЕФ в 2010 году выразили обеспокоенность по поводу высоких показателей отсева девочек из системы формального образования,

The Committee is concerned about the high dropout rates of Roma and Sinti girls
Комитет обеспокоен высокими показателями прекращения школьного обучения девочками рома

the insufficient number of adequately trained teachers and high dropout rates are all contributing factors to high levels of illiteracy.
недостаточное количество преподавателей с надлежащей подготовкой и высокий коэффициент отсева учащихся являются факторами, способствующими высокому уровню неграмотности.

low enrolment and attendance rates; high dropout rates; often due to poverty;
низкую посещаемость школ; высокие показатели отсева из школы, часто связанные с нищетой;

despite the achievements of the State party in the field of education, high dropout rates persist, especially within disadvantaged
участника в области образования, сохраняется высокий уровень отсева из школ, особенно среди находящихся в неблагоприятном положении