HIGH MATERNAL MORTALITY - перевод на Русском

• высокая материнская смертность
• высокой материнской смертности
• высокой материнской смертностью

Примеры использования High maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee encourages the State party to address gaps in geographic localities which have high maternal mortality and under five child mortality rates.
Комитет призывает государство- участник решать проблемы, существующие в отдельных географических районах, в которых наблюдается высокий уровень материнской смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

Health Survey showed a very high maternal mortality ratio of 472 per 100,000 live births.
году обзора в области демографии и здоровья свидетельствует об очень высоком показателе материнской смертности: 472 случая на 100 000 деторождений.

leading to higher risks of pregnancy complications, low-birthweight babies, high maternal mortality and malnutrition, which remain common concerns.
ведет к увеличению риска осложнений при беременности, низкого веса новорожденных, высокого уровня материнской смертности и недоедания; эти проблемы попрежнему вызывают всеобщую обеспокоенность.

including a stagnating IMR, and continuing high maternal mortality, HIV/AIDS prevalence,
включая неменяющиеся показатели младенческой смертности и сохраняющийся высокий уровень материнской смертности, распространение ВИЧ/ СПИДа,

She stated that the main challenges in many of the Arab states were high maternal mortality and morbidity rates associated with limited access to reproductive health services
Она заявила, что основными проблемами многих арабских государств являются высокая материнская смертность и заболеваемость в условиях ограниченного доступа к услугам в области охраны репродуктивного здоровья

The high maternal mortality is mostly attributed to a high fertility rate,
Главными причинами высокой материнской смертности являются высокая фертильность,

acceptance of domestic violence and a high maternal mortality.
принятия бытового насилия и высокой материнской смертности.

other preferred traditional care) and unsafe delivery are also the main causes of this high maternal mortality.
остальные предпочли традиционные методы) и роды в антисанитарных условиях также относятся к числу основных причин высокой материнской смертности.

Underlying causes associated with high maternal mortality include the low social status of women which limits their access to economic resources
К числу основных причин, с которыми связывают высокую материнскую смертность, относится низкий социальный статус женщин, ограничивающий их доступ к экономическим ресурсам

Currently, the problematic issues include a high maternal mortality, the gender gap in education, especially in intermediate
В настоящее время среди существующих проблем можно назвать высокий уровень материнской смертности, возрастной разрыв в уровне образования,

In 2004, CEDAW expressed concern as did OHCHR, at women's low life expectancy, high maternal mortality and morbidity rates, high fertility rates
В 2004 году КЛДЖ, как и УВКПЧ, выразил обеспокоенность низкой средней продолжительностью жизни женщин, высоким уровнем материнской смертности и заболеваемости, высоким уровнем рождаемости

High maternal mortality(1,837 per 100,000 live births:
Высокий уровень материнской смертности, составляющий 1837 смертей на 100 000 живорождений( 2 смерти на 100 живорождений),

Australia is particularly concerned about the high maternal mortality ratio in Papua New Guinea(733 per 100,000 reported in the country's 2006 demographic health survey), which is compounded by the ageing health workforce.
Австралия особенно обеспокоена высокими показателями материнской смертности в Папуа-- Новой Гвинее( 733 на 100 000 деторождений согласно обзору демографического здоровья страны за 2006 год), что усугубляется общим старением рабочей силы.

HR Committee remained concerned about the high maternal mortality, the abortion laws which might incite women to seek unsafe
Комитет по правам человека вновь выразил озабоченность по поводу высоких показателей материнской смертности, законов об абортах, которые способны подтолкнуть

Most countries with high maternal mortality are developing countries with poor maternal health care,
Большинство стран с высокими показателями материнской смертности являются развивающимися странами с плохой системой охраны материнского здоровья,

Most countries with high maternal mortality are developing countries with poor maternal health care, while those with low mortality
Большинство стран с высоким уровнем материнской смертности относятся к развивающимся странам с недостаточно развитой системой охраны здоровья матерей,

The high maternal mortality ration, which stands at 200 deaths per 100,000 live births,
Согласно данным ассоциации" ЭнЖендРайтс"( ЭЖР) высокий коэффициент материнской смертности в стране, который составляет 200 смертей на 100 000 живорождений,

In regions with high maternal mortality and morbidity rates,
В регионах с высокими показателями материнской смертности и заболеваемости доля родов,

Virtually all of the least developed countries consider their high maternal mortality to be unacceptable
Практически все наименее развитые страны считают свои высокие показатели материнской смертности неприемлемыми, и существует вероятность того,

However, persistent health issues include relatively high maternal mortality and abortion rates; relatively high prevalence of low birth weight
Однако сохраняются застарелые проблемы здравоохранения, в том числе сравнительно высокие показатели материнской смертности и абортов; довольно частые случаи рождения детей с малым весом