HIGH MATERNAL MORTALITY RATE - перевод на Русском

• высокой материнской смертности
• высокого коэффициента материнской смертности
• высокого уровня материнской смертности
• высокие показатели материнской смертности
• высоким коэффициентом материнской смертности

Примеры использования High maternal mortality rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The persisting high maternal mortality rate linked to inadequate prenatal care and the limited number of assisted childbirths,
Сохраняющегося, несмотря на усилия со стороны государства- участника, высокого коэффициента материнской смертности в связи с ненадлежащим пренатальным уходом

by local officials in the context of the one-child policy, and about the high maternal mortality rate as a result of unsafe abortions.
местными властями в связи с политикой однодетности, а также о высокой материнской смертности в результате небезопасных абортов.

The same speaker welcomed the focus on female circumcision and reducing the high maternal mortality rate(MMR), but queried the omission of abortion as a cause of maternal mortality..
Тот же оратор с удовлетворением отметил, что уделяется серьезное внимание проблеме обрезания у женщин, а также сокращению высокого коэффициента материнской смертности( КМС), однако поинтересовался, почему аборты не упоминаются в качестве одной из причин материнской смертности..

For instance, it would be interesting to hear what percentage of the health budget was being allocated to addressing the very high maternal mortality rate and what proportion of the resources went in general to reproductive health.
Например, было бы интересно узнать о том, какая доля общего бюджета на здравоохранение выделяется на решение проблемы чрезвычайно высокой материнской смертности, и какая доля средств идет на обеспечение репродуктивного здоровья.

illegal abortions are performed, or their direct relation to the high maternal mortality rate.
их непосредственная связь с высоким коэффициентом материнской смертности остаются неизвестными59.

The Government had focused on reducing the country's relatively high maternal mortality rate and on promoting family planning services to enable women to avoid unwanted pregnancies or pregnancy at too young
Правительство сосредоточило усилия на сокращении сравнительно высокого коэффициента материнской смертности в стране и на развитии услуг по планированию семьи, дающих женщинам возможность избегать нежелательной беременности

high fertility rates and low coverage of family planning services, has contributed to the very high maternal mortality rate and the general poor health status of women.
низкие показатели охвата населения услугами в области планирования семьи способствовали крайне высокой материнской смертности и в целом неудовлетворительному положению в области охраны здоровья женщин.

that it act without delay and take effective measures to reduce the high maternal mortality rate.
незамедлительно принять эффективные меры по решению проблемы высокой материнской смертности.

UNICEF also indicated that maternal health remains a major concern and that the high maternal mortality rate is mostly due to insufficient health services
ЮНИСЕФ также отметил, что охрана здоровья матерей по-прежнему вызывает глубокую тревогу и что высокая материнская смертность вызвана главным образом плохим медицинским обслуживанием

The Committee notes with concern that there is a close link between the number of abortions performed and the high maternal mortality rate, and it stresses that criminalizing abortion does not discourage abortions,
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что между числом сделанных абортов и высокой материнской смертностью существует тесная связь, и подчеркивает, что запрещение аборта вовсе не приводит к отказу от этого средства,

the average life expectancy, with treaty bodies also reporting a deteriorated health situation and a high maternal mortality rate.
договорные органы также сообщают об ухудшении положения дел в области здравоохранения и высоких коэффициентах материнской смертности.

She wondered whether one of the special fact-finding commissions Slovenia had established was investigating the extremely high maternal mortality rate, owing to haemorrhaging during pregnancy or sepsis after birth,
Она интересуется, расследует ли одна из созданных в Словении специальных комиссий по установлению фактов ситуацию, связанную с весьма высоким коэффициентом материнской смертности в результате потери крови во время беременности

The Committee notes with concern the high maternal mortality rate and particularly mortality resulting from illegal abortions, including among adolescents,
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий уровень смертности, связанной с беременностью, в частности смертность в результате внебольничных абортов,

contributing to Bhutan's high maternal mortality rate.
и это способствует повышению материнской смертности в Бутане.

The Committee recommends that the State party take concrete measures to address the high maternal mortality rate in Traveller communities,
Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные меры по решению проблемы высокой материнской смертности в общинах кочевников,

Please indicate the measures envisaged to further address the persistently high maternal mortality rate and the lack of access to basic health-care services,
Просьба указать меры, предусмотренные для дальнейшего решения проблемы сохраняющегося высокого коэффициента материнской смертности и отсутствия доступа к базовым услугам здравоохранения,

prevalence of malnutrition(stunting and iron deficiency) and the high maternal mortality rate, as well as the limited access to safe water
пониженному содержанию в крови железа) и высоким коэффициентом материнской смертности, а также ограниченным доступом к питьевой воде

illegal abortion procedures are one cause of the high maternal mortality rate see ibid., p.
нелегальные аборты являются одной из причин высокой материнской смертности см. там же, стр.

the numerous studies on maternal mortality in Brazil that identify poor quality of health care in treating obstetric emergencies as a major reason for Brazil 's high maternal mortality rate, and a fatality rate in many facilities that can be said to be at higher than acceptable levels,
так и многочисленные исследования по материнской смертности в Бразилии указывают на то, что низкое качество неотложной акушерской помощи является главной причиной высокой материнской смертности в Бразилии, а уровень смертности во многих учреждениях можно считать выше приемлемого, автор выражает мнение,

Particularly high maternal mortality rates were found in sub-Saharan Africa.
В странах Африки к югу от Сахары были зафиксированы особенно высокие показатели материнской смертности.