Примеры использования High readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coordination meetings with the Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations,
Количество координационных совещаний с Бригадой высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций,the police, set up a security concept maintaining a low profile and a high readiness state to respond to requests for assistance.
полицией разработали концепцию безопасности, предусматривающую минимально видимое присутствие и повышенную готовность для принятия мер при поступлении просьб о помощи.a multinational peace force in south-eastern Europe and had signed a letter of intent for admission to the Multinational United Nations Standby Forces High Readiness Brigade SHIRBRIG.
многонациональных миротворческих сил стран Юго-Восточной Европы, и подписала меморандум о намерениях a structure of"graduated readiness", with the lead elements held at highest readiness and other elements ready at longer notice, enabling a graduated response to a crisis or crises.
ведущие элементы будут находиться в состоянии наивысшей готовности, а другие будут готовы действовать с более заблаговременным предупреждением, что позволит обеспечивать дозированное реагирование на кризис или кризисы.Reaction forces are always in the state of high readiness.
We sell gold of high readiness and develop our jewelry industry.
Мы продаем золото высокой готовности, мы развиваем ювелирную отрасль.we now produce granules of high readiness, i.e.
мы сегодня производим гранулы высокой готовности.Croatia also supported the idea of establishing a Standby Forces High Readiness Brigade.
Кроме того, Хорватия поддерживает идею создания резервной бригады высокой степени готовности.produces Dore alloys of very high readiness.
он делает сплавы Доре очень высокой готовности.A major event in that context had been the establishment in Denmark of the planning component of the standby high readiness brigade.
Крупным событием в этом плане явилось создание в Дании компонента планирования резервной бригады высокой степени готовности.The Department of National Defence maintains specialized military counter-terrorist forces at high readiness to assist law enforcement agencies in resolving terrorist incidents.
В рамках министерства национальной обороны имеются специальные военизированные контртеррористические силы высокой боевой готовности, способные оказать помощь правоохранительным органам в решении задач, связанных с террористическими актами.The valuable experience of the Standby High Readiness Brigade should be shared, so that multinational brigades could be set up in future peacekeeping operations.
Следует распространить ценный опыт Резервной бригады высокой готовности с тем, чтобы можно было создавать многонациональные бригады в последующих операциях по поддержанию мира.On 17 May, 33 headquarters staff officers of the Standby High Readiness Brigade departed the mission area
Мая 33 штабных офицера бригады высокой готовности резервных сил покинули район МиссииExisting deployable headquarters elements of the Standby High Readiness Brigade for United Nations Operations were used by the Department of Peacekeeping Operations to initiate UNMIS.
При создании МООНВС Департамент операций по поддержанию мира воспользовался имеющимися элементами бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций, относящимися к штабу быстрого развертывания.As to the question of strengthening the rapid deployment capacity of the Department(the Standby Forces High Readiness Brigade), there was no discrimination in that matter.
Что касается вопросов, касающихся укрепления потенциала быстрого реагирования Департамента( резервная бригада высокой степени готовности), то в этом вопросе нет никакой предвзятости.very few are in a state of high readiness.
лишь очень немногие подразделения находятся в состоянии высокой готовности.That is why my country, Denmark, has proposed that the existing United Nations stand-by forces arrangement be augmented by a multilateral brigade at a state of high readiness.
Поэтому моя страна, Дания, предлагает дополнить резервные силы Организации Объединенных Наций многосторонней бригадой, находящейся в состоянии повышенной готовности.The battalion would be kept in a state of high readiness, including training and short-term surge assignments,
Этот батальон будет находиться в состоянии повышенной готовности, включая подготовку и выполнение краткосрочных внезапных заданий,would be deploying one mechanized battalion to the Standby High Readiness Brigade.
Организации Объединенных Наций и выделит в состав Резервной бригады высокой готовности один механизированный батальон.The battalion would be kept in a state of high readiness, including training
Этот батальон будет постоянно поддерживать состояние повышенной готовности, включая выполнение учебных заданий
