ГОТОВНОСТИ - перевод на Английском

• readiness
• willingness
• preparedness
• commitment
• ready
• availability
• will
• prepared
• alert
• standby

Примеры использования Готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциал готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
UNHCR's emergency preparedness and response capacity.

Снизить время готовности оборудования в результате оперативного реагирования на аварийные ситуации;
Reduce the availability time of equipment as a result of a rapid response to emergency situations;

Мультивариантный анализ, степень готовности проекта, договоренности с заинтересованными сторонами.
Multi-Variant-Analysis, Project Readiness, Stakeholder-agreement.

Деятельность СтАР зависит от готовности правительств.
StAR's work depends on the willingness of government.

Это требует полного осуществления достигнутых соглашений и готовности к преодолению препятствий.
That required the full implementation of agreements reached and the will to overcome obstacles.

Режим повышенной готовности»- при угрозе возникновения чрезвычайных ситуаций в зоне действия плана;
High Alert Mode," where there is a hazard of an emergency in the Plan coverage zone;

Я в готовности с внушающей страх тряпочкой для лба.
I'm at the ready with the fearsome brow mop.

Повышение готовности Грузии к экстремальным погодным явлениям;
Enhanced preparedness of Georgia against extreme weather events;

Завершена проверка готовности к работе схем защиты и автоматики.
Availability of circuits of protection and automation was checked.

Оценка готовности к начальной и средней школе.
Readiness assessment of primary and secondary school.

Продавец может известить покупателя о своей готовности исполнить обязательство.
The seller may give notice of its willingness to perform.

Огонь по готовности.
Fire at will.

Данную функцию также можно использовать в режиме готовности к работе контрольная лампа( i) светится непрерывно.
You can also use this function in standby mode indicator light(i) is on.

Самооценка студентами готовности к самостоятельному выполнению упражнений для развития выносливости.
Self-evaluation students preparedness independent exercise exercises to develop endurance.

B Индикатор готовности( зеленый) C Рычаг освобождения.
On/ off switch B Ready LED(Green) C Release lever.

Режим повышенной готовности введен всвязи свозможным ухудшением погодных условий.
The high alert mode was introduced inconnection with possible worsening ofweather conditions.

Высокая степень готовности благодаря модульной конструкции.
High level of availability thanks to modular design.

Индекс готовности к« электронному правительству"* составляется с учетом трех факторов.
E-Government Readiness index* drawn up taking into account three factors.

Впоследствии Румыния информировала секретариат о своей готовности участвовать в работе совещания.
Romania subsequently informed the secretariat of its willingness to participate.

Такая мощь. и никакой готовности ее использовать.
All that strength but no will to use it.