ГОТОВНОСТИ - перевод на Чешском

• pohotovosti
• ochoty
• připravenosti
• ochotě
• připraven
• ochotu
• připravenost

Примеры использования Готовности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вэлиант", огонь по готовности.
Palte dle uvážení.

После приема пищи они должны лечь спать в полной готовности.
Po rychlém jídle by měli všichni spát v uniformách.

Процент& готовности.
Procent dokončení.

Сейчас их мозги в режиме готовности.
Prostě jen mají mozek v úsporném režimu.

Потребление тока от сети 220 В- в режиме готовности.
Odběr proudu ze sítě 230V- v klidovém režimu.

Это обычный режим готовности.
Jsme ve standardním pohotovostním režimu.

Оружейные посты, огонь по готовности.
Všem stanovištím, palte podle uvážení.

Я просил мистера Вайса передать последние протоколы готовности Белого Дома.
Žádal jsem pana Weisse o aktuální pohotovostní protokoly Bílého domu.

И да, ваши документы в полной готовности.
A ano, všechny vaše dokumenty jsou v pořádku.

Огонь по готовности.
Palte dle uvážení.

Доложите о готовности.
Hlášení o situaci.

Огонь по готовности.
Střílejte dle libosti.

Спецназ был в готовности.
SWAT jsou na pozicích.

Стрелять по готовности.
Palte dle uvážení.

Стрелять по готовности.
Palte podle uvážení.

мы тут сидим в полной готовности и ждем приказа,
sedíme tady v plné pohotovosti a očekáváme rozkazy.

Если говорить о скорости ответа и готовности разбираться в проблеме,
Co se týče rychlosti odpovědí a ochoty vyřešit problém,

старуха быть в готовности, и посмотреть, о лошадь.
žena je v pohotovosti, a vidět na koně.

Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами.
V EU i mimo ni se setkáváme s vlnou zájmu a připravenosti na další dialog na toto téma.

В отсутствие готовности и способности использовать жестокие репрессии, выживание режима может быть обеспечено только за счет уступок,
Při absenci ochoty a schopnosti použít násilnou represi lze přežití určitého režimu zajistit pouze prostřednictvím ústupků,