Примеры использования High-level coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Foreign Minister Khatib also noted that the Government of Jordan was prepared to assist the high-level Coordinator in his mission.
Министр иностранных дел аль- Хатыб также отметил, что правительство Иордании готово оказывать содействие Координатору высокого уровня в выполнении его миссии.On 19 August 2004, the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, presented my sixteenth report(S/2004/645) to the Security Council.
Августа 2004 года Координатор высокого уровня Юлий Воронцов представил Совету Безопасности мой шестнадцатый доклад S/ 2004/ 645.we demand that Iraq cooperate with the high-level Coordinator to complete the return of stolen property.
I would also like to thank Ambassador Gennady Tarasov, the High-level Coordinator, for his assiduous efforts
Хотел бы также поблагодарить Координатора высокого уровня посла Геннадия Тарасова за его неустанные усилия по урегулированию вопросов,It should be recalled that, under paragraph 6 of Security Council resolution 1483(2003), the High-level Coordinator was asked to proceed with his duties in fulfilment of his mandate.
Следует напомнить, что в пункте 6 резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности Координатору высокого уровня было поручено принять меры по выполнению своего мандата.The High-level Coordinator continues to work in close contact with the Commission
Координатор высокого уровня продолжает работать в тесном контакте с КомиссиейIraq has repeatedly refused to meet with my High-level Coordinator to discuss the question of missing persons.
Ирак неоднократно отказывался провести с моим Координатором высокого уровня встречу для обсуждения вопроса о пропавших без вести лицах.I appointed Ambassador Gennady Tarasov of the Russian Federation as the High-level Coordinator in April 2008.
В апреле 2008 года я назначил посла Геннадия Тарасова, Российская Федерация, на должность Координатора высокого уровня.In Kuwait, the High-level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed
Во время своего пребывания в Кувейте Координатор высокого уровня спросил о том, какая часть эксгумированных останковThe mission of experts led by the High-level Coordinator to Tunisia has ascertained that the spare parts
Миссия экспертов во главе с Координатором высокого уровня, посетившая Тунис, установила, что запасные частиOn 14 February 2000, I appointed Ambassador Yuli Vorontsov of the Russian Federation as the High-level Coordinator, pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Февраля 2000 года в соответствии с пунктом 14 резолюции 1284( 1999) я назначил посла Российской Федерации Юлия Воронцова в качестве Координатора высокого уровня.The high-level Coordinator, Yuli M. Vorontsov, introduced the report of the Secretary-General on the item S/2002/664.
Координатор высокого уровня Юлий М. Воронцов представил доклад Генерального секретаря по этому вопросу S/ 2002/ 664.Moreover, Iraq continues its non-cooperation with the High-level Coordinator, who is seeking to repatriate all Kuwaiti
Кроме того, Ирак попрежнему отказывается от сотрудничества с Координатором высокого уровня, который стремится обеспечить репатриацию всех граждан КувейтаLetter dated 29 June 2012 from the Permanent Representative of Kuwait addressed to the High-level Coordinator.
Письмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2012 года на имя Координатора высокого уровня.The High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, introduced the semi-annual report of the Secretary-General on the item.
Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов представил полугодовой доклад Генерального секретаря по этому вопросу.the Special Rapporteur urges the Government of Iraq to cooperate with the Tripartite Commission and the High-level Coordinator, Ambassador Yuli Vorontsov.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Ирака сотрудничать с Трехсторонней комиссией и Координатором высокого уровня послом Юлием Воронцовым.Letter dated 1 October 2012 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the High-level Coordinator.
Письмо Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций от 1 октября 2012 года на имя Координатора высокого уровня.From 14 to 16 November 2005, the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, visited Kuwait.
В период с 14 по 16 ноября 2005 года Координатор высокого уровня Юлий Воронцов находился в Кувейте.No progress was reported as Iraq continued to refuse cooperation with the High-level Coordinator and affirmed his impartiality.
Что сообщений о достигнутом прогрессе не поступало, поскольку Ирак продолжает отказываться от сотрудничества с Координатором высокого уровня, и подтвердил свою беспристрастность.Letter dated 27 January 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the High-level Coordinator.
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 27 января 2012 года на имя Координатора высокого уровня.
