HIS ALLEGATIONS - перевод на Русском

• его утверждения
• его заявления
• его обвинения
• его утверждений
• его утверждениям
• его утверждениями
• его жалобы

Примеры использования His allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court also examined his allegations of ill-treatment during the pretrial investigation, but found them to be groundless.
Суд изучил также его утверждения о жестоком обращении с ним во время предварительного расследования, но признал их необоснованными.

He complained in court about this and gave the names of those responsible, but the court rejected his allegations.
На это он жаловался в суде с указанием имен виновных, но его заявления были отклонены судом.

of proves supporting his allegations.
приведенных в обоснование его утверждений.

However, national authorities could not unfreeze his funds based on his allegations that the Committee did not possess sufficient evidence or that he has been listed unfairly.
Однако национальные власти не могут разморозить средства Макса на основании его утверждения, что у Комитета не имеется достаточных доказательств или что он несправедливо включен в перечень.

second instance, his allegations of torture were not taken into consideration.
второй инстанций его заявления о применении пыток не принимались во внимание.

Contrary to his allegations, the Government does not turn a blind eye to the phenomena of bribery and corruption.
Вопреки его утверждениям, правительство не закрывает глаза на проблему взяточничества и коррупции.

Mr. Tony Blair, before and after he issued his report, to send specialists to Iraq to verify his allegations.
после опубликования его доклада направить в Ирак специалистов с целью проверки обоснованности его утверждений.

His allegations of torture were considered by the Supreme Court in cassation proceedings
Его утверждения о применении пыток были рассмотрены Верховным судом в кассационном порядке

that these allegations should be examined in connection with his allegations under article 14,
эти утверждения следует рассматривать во взаимосвязи с его утверждениями в рамках статьи 14,

a medical report which does not contradict his allegations.
представил медицинскую справку, которая не противоречит его утверждениям.

The author concludes that by not refuting any of his allegations, the State party has effectively accepted them.
Автор делает вывод о том, что, не опровергнув ни одного из его утверждений, государство- участник фактически согласилось с ними.

His allegations of torture have not been duly investigated despite his formal complaints
Его утверждения о применении пыток должным образом не расследовались, несмотря на его официальные жалобы

According to Kungurov, the FSB objected to his allegations that Russia was actually helping the Islamic State,
Как заявлял сам Кунгуров, претензии ФСБ были связаны с его утверждениями, что Россия не проводит бомбардировки территорий« Исламского государства»,

contrary to his allegations of systematic beatings.
следы других повреждений вопреки его утверждениям о систематических избиениях.

which in its opinion cast doubt on the veracity of his allegations.
позволяют сомневаться в правдивости его утверждений.

Thirdly, the author contends that his allegations are duly substantiated by rigorous,
В-третьих, автор считает, что его утверждения в достаточной степени подтверждаются строгим,

consistent with his allegations of persecution.
что согласуется с его утверждениями о преследовании.

compounded an absence of objective proof of his allegations.
сочетается с отсутствием объективных доказательств в обоснование его утверждений.

the State party claims that the evidence adduced by the author does not support his allegations.
общее положение в Заире, государство- участник заявляет, что представленные автором доказательства не подтверждают его утверждения.

Here again, I ask the person who spoke before me just to provide a single source for his allegations.
Здесь я опять попросил бы того, кто выступал до меня, предоставить хотя бы один источник информации, на которой основаны его утверждения.