HIS DETENTION - перевод на Русском

• его задержание
• его содержания под стражей
• его заключение под стражу
• его ареста
• лишение его свободы
• пребывания под стражей
• его задержания
• его содержание под стражей
• его задержании
• его содержании под стражей
• его задержанием
• его заключения под стражу
• его арест
• его содержанием под стражей

Примеры использования His detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the source, his detention became arbitrary on the day the amnesty was granted.
Согласно источнику, в тот день, когда была предоставлена амнистия, его задержание стало произвольным.

His detention on such grounds would therefore be unnecessary and unreasonable.
Следовательно, его содержание под стражей на таких основаниях не может считаться необходимым и оправданным.

Maybe if we prolong his detention with the consent of the Prosecutor.
Может быть, мы продлим срок его задержания с согласия прокурора.

These are acts of discrimination that make his detention arbitrary.
Эти действия представляют собой акты дискриминации и делают его задержание произвольным.

His detention was carried out in conformity with article 60 of the above-mentioned Code.
Его содержание под стражей осуществлялось в соответствии со статьей 60 вышеупомянутого кодекса.

The Working Group, by its Decision No. 13/1994, declared his detention to be arbitrary.
Своим решением№ 13/ 1994 Рабочая группа объявила его задержание произвольным.

In these circumstances, his detention is disproportionate and unwarranted.
В подобных обстоятельствах его содержание под стражей является чрезмерным и неоправданным.

Therefore, any allegations about his detention in this period is baseless;
Таким образом, любые утверждения о его аресте в этот период лишены основания;

He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
Он не имел возможности оспорить правомерность решения о его лишении свободы.

His detention lasted 4 months
Он содержался под стражей в течение четырех месяцев

His detention was ordered by the examining magistrate of the Fifth Chamber of the Algiers Court.
Постановление о его задержании было вынесено следственным судьей пятой палаты суда Алжира.

He was not able to contest his detention through any judicial process.
Он не мог обжаловать факт своего задержания с помощью какой-либо судебной процедуры.

The delegation noted that his detention conditions remained satisfactory.
Делегация отметила, что условия его содержания остаются удовлетворительными.

Mr. Al Abadi has not contested his detention before the competent courts.
Г-н аль- Абади не оспаривал законность своего задержания в компетентном суде.

In May, a panel of local EULEX judges extended his detention on remand.
В мае коллегия местных судей ЕВЛЕКС продлила срок его содержания под стражей.

How could such a person challenge his detention?
Каким образом это лицо может оспорить решение о его заключении под стражу?

The author had informed the Committee that his detention conditions had worsened.
Автор информировал Комитет о том, что условия его содержания ухудшились.

If his detention was subsequently deemed to have been unlawful,
Если впоследствии сочтут, что его задержание было незаконным, он имеет право

The author explains that during his detention from 1999 until 2007, he was mostly kept in isolation.
Автор поясняет, что в период его содержания под стражей с 1999 по 2007 год он почти все время находился в изоляции.

Moreover, his detention does not help to create an environment conducive to a dialogue for a two-State solution.
Кроме того, его задержание не содействует созданию обстановки, благоприятствующей диалогу, направленному на достижение решения о существовании двух государств.