HIS RE-ELECTION - перевод на Русском

• его переизбрания
• его переизбрание
• его переизбранием
• он был переизбран

Примеры использования His re-election на Английском языке и их переводы на Русский язык

congratulated President Ilham Aliyev on his re-election as the President of the Republic of Azerbaijan.
поздравил Ильхама Алиева с переизбранием на пост Президента.

congratulated the Chairperson, Mr. José Urrutia, on his re-election.
поздравила Председателя г-на Хосе Уррутия с переизбранием на эту должность.

Furthermore, I extend warm congratulations to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on his re-election for a second term of office,
Кроме того, я хочу тепло поздравить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана по случаю его переизбрания на второй срок,

continued to act as President of the Tribunal following his re-election on 17 November 2003
продолжал выполнять обязанности Председателя Трибунала после того, как он был переизбран 17 ноября 2003 года,

Following his re-election as Chisinau mayor in 2003,
После его переизбрания примаром Кишинева в 2003 году,

continued to serve as President, following his re-election at the plenary meeting of Judges in September 2007,
выполнял обязанности Председателя после его переизбрания на пленарном заседании судей в сентябре 2007 года,

Both the Nobel Prize and his re-election reflect the confidence placed by the international community in Mr. ElBaradei's dynamic leadership in a complex and challenging international environment.
Как Нобелевская премия мира, так и его переизбрание отражают то доверие, которое международное сообщество испытывает к г-ну эль- Барадею и его динамичному руководству в столь сложных и быстро меняющихся международных условиях.

allegedly because she had been"chosen by some of the man's deities" as possessing the lucky charm that would guarantee his re-election.
которым поклонялся этот мужчина>> в качестве<< талисмана>>, который станет гарантией его переизбрания.

His re-election to a second five-year term speaks to his strong conviction in advancing multilateralism and his attentiveness to the challenges facing all members,
Его переизбрание на второй пятилетний строк говорит о его твердой убежденности в необходимости развития системы многосторонних отношений

a leftist-liberal group that supported the policies of President Franklin Roosevelt and his re-election.
лево- либеральной группы, поддерживавшей политику президента Рузвельта и его переизбрание.

I should also like to take this opportunity to congratulate Secretary-General Kofi Annan on his re-election for a second term to this high office
Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с его переизбранием на второй срок на этот высокий пост,

Governor Camacho stated during his re-election campaign in 2006,
Губернатор Камачо заявил во время своей второй избирательной кампании в 2006 году,

I should also like, on behalf of the delegation of the Sudan, to sincerely congratulate Mr. Mohamed ElBaradei on his re-election as Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for a third term, as well as
Я хотел бы также от имени делегации Судана искренне поздравить гна Мухаммеда эль- Барадея с его избранием на третий срок на пост Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ),

President Santos spoke about his re-election as a mandate to continue the peace process,
президент Сантос говорит о своем переизбрании, как о мандате на продолжение мирного процесса,

Supreme Master Ching Hai sent President Juan Manuel Santos a letter of congratulations following his re-election, noting that She had been paying close attention to the peace negotiations with FARC,
Высочайший Мастер Чинг Хай направила президенту Хуану Мануэлю Сантосу поздравление с его переизбранием, отметив, что она пристально следила за мирными переговорами с РВСК, и высоко оценила его усилия по достижению мира,

President Nazarbayev(spoke in Russian): I would like, on behalf of the Republic of Kazakhstan and on my own behalf, to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his re-election to his high and responsible office.
Президент Назарбаев: От имени Республики Казахстан, от себя лично позвольте поздравить уважаемого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна с переизбранием его на этот высокий и ответственный пост.

who had not attended the twentieth session following his re-election as member of the Commission,
членов Комиссии-- гн Фагуни, не присутствовавший на двадцатой сессии после своего переизбрания в качестве члена Комиссии,

The election of the Aymara leader Evo Morales, of the party Movimiento al Socialismo, as the President of the Plurinational State of Bolivia in 2005 and his re-election in 2009 significantly altered the political scene.
С избранием в 2005 году лидера народности аймара Эво Моралеса президентом Многонационального Государства Боливия от партии" Движение к социализму" и его переизбранием на этот пост в 2009 году на политической сцене произошли серьезные изменения.

which Turkish President Ahmed Sezer addressed to Robert Kocharyan on his re-election as President of Armenia,
президента Турции Ахмеда Сезера, направленное Роберту Кочаряну в связи с его переизбранием его на пост президента Армении,

CARICOM delegations also wish to take this opportunity to congratulate Mr. Satya Nandan on his re-election to the post of Secretary-General of the International Seabed Authority for a further four-year term in the recent elections, which were held under the Trinidad
Пользуясь этой возможностью, делегации КАРИКОМ также хотят поздравить гна Сатью Нандана по случаю его переизбрания на пост генерального секретаря Международного органа по морскому дну на новый четырехлетний срок в ходе последних выборов,