С ПЕРЕИЗБРАНИЕМ - перевод на Английском

• on his reappointment
• with the re-election
• his reelection
• on his reelection

Примеры использования С переизбранием на Русском языке и их переводы на Английский язык

которого он поздравляет в связи с его переизбранием, проявил исключительные лидерские качества.
whom he congratulated on his re-election, had shown extraordinary leadership qualities.

КС, действуя по предложению Председателя, также выразила свою признательность г-ну Кумарсингху за его выдающуюся работу в качестве Председателя ВОКНТА и поздравила его с переизбранием на эту должность.
The COP, acting upon a proposal by the President, also expressed its appreciation to Mr. Kumarsingh for his outstanding work as Chair and congratulated him on his re-election.

Г-н Пан Ги Мун также заслуживает наших сердечных поздравлений в связи с его переизбранием на пост Генерального секретаря.
Mr. Ban Ki-moon also deserves our heart congratulations on his reappointment as Secretary-General.

Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы от имени Ассамблеи поздравить г-на Гутерриша с его переизбранием на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The President(spoke in Arabic): I would like, on behalf of the Assembly, to congratulate Mr. Guterres on his re-election as United Nations High Commissioner for Refugees.

азербайджанский народ с его переизбранием на пост главы государства.
all the people of Azerbaijan on his reelection as head of state.

поздравил Ильхама Алиева с переизбранием на пост Президента.
congratulated President Ilham Aliyev on his re-election as the President of the Republic of Azerbaijan.

еще раз поздравили его с переизбранием, которое Уругвай с энтузиазмом поддерживал с самого начала.
we congratulated him once again on his re-election, which Uruguay enthusiastically supported from the outset.

поздравила Председателя г-на Хосе Уррутия с переизбранием на эту должность.
congratulated the Chairperson, Mr. José Urrutia, on his re-election.

Г-н Мартинес- Каро( Испания), поздравив Генерального директора с переизбранием, говорит, что, выполняя в первой половине 2010 года на основе ротации функции Председателя Европей- ского союза,
Mr. Martínez-Caro(Spain), after congratulating the Director-General on his reappointment, said that as the holder of the European Union's rotating Presidency for the first half of 2010, Spain was fully

В 2012 году в связи с переизбранием в депутаты муниципального Собрания внутригородского муниципального образования Перово в города Москве,
In 2012, in connection with the re-election of deputies of the municipal assembly of the municipality of intra Perovo in Moscow, he was reappointed

вновь поздравив Владимира Путина с переизбранием на пост Президента России,
once again congratulating Vladimir Putin on his reelection to the post of President of Russia,

Запрет на покупку нефти Венесуэлы США не удовлетворил, поэтому с переизбранием Николаса Мадуро Венесуэла столкнулась с новыми санкциями в виде запрета на покупку госдолга Венесуэлы, а также подконтрольной правительству нефтяной компании PDVSA.
The US appeared to be unsatisfied with the sanctions on Venezuelan oil exports and with the re-election of Nicholas Maduro, the debt of the government and state-owned PDVSA became the new target for US sanctions.

Мировые лидеры поздравляют Н. Назарбаева с переизбранием на пост Президента Республики Казахстан 05 Мая 2015 В адрес Главы государства Нурсултана Назарбаева продолжают поступать поздравления от мировых лидеров по случаю победы на выборах, сообщает пресс-служба Акорды.
World leaders congratulated Nazarbayev on his reelection 05 May 2015 Head of State Nursultan Nazarbayev receives congratulations from the world leaders on the occasion of reelection, the press service of Akorda reported.

что вкупе с переизбранием г-на Бакайоко на должность ее главы воспринимается оппозицией в отрицательном ключе.
a fact that, together with the re-election of Mr. Bakayoko as its head, has been taken by the opposition as an ominous signal.

шестьдесят пятой сессии и поздравить г-на Пан Ги Муна с переизбранием в качестве Генерального секретаря.
I would also like to extend congratulations to Mr. Ban Ki-moon on his reelection as Secretary-General.

Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с его переизбранием на второй срок на этот высокий пост,
I should also like to take this opportunity to congratulate Secretary-General Kofi Annan on his re-election for a second term to this high office

От имени ЮНЕСКО и от себя лично хочу поздравить Вас с переизбранием на должность Президента Республики Армения
On behalf of the UNESCO and in my own name I would like to congratulate you on your re-election as President of the Republic of Armenia,

Хотел бы также искренне поздравить Генерального секретаря гна Кофи Аннана с переизбранием на второй срок
I would also like to extend my sincere congratulations to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, for his re-election to a second term in office

Президент Латвии Андрис Берзиньш в телефонном разговоре сегодня утром поздравил Президента Литвы Далю Грибаускайте с переизбранием в должности и пожелал ей много сил
The President of Latvia Andris Bērziņš congratulated the President of Lithuania Dalia Grybauskaite of being re-elected in the post of President and wished her lot of strength and success in achievement

Высочайший Мастер Чинг Хай направила президенту Хуану Мануэлю Сантосу поздравление с его переизбранием, отметив, что она пристально следила за мирными переговорами с РВСК, и высоко оценила его усилия по достижению мира,
Supreme Master Ching Hai sent President Juan Manuel Santos a letter of congratulations following his re-election, noting that She had been paying close attention to the peace negotiations with FARC,