HIV-RELATED STIGMA - перевод на Русском

• связанная с ВИЧ стигматизация
• стигматизации
• стигму
• связанных с ВИЧ стигмы

Примеры использования Hiv-related stigma на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International AIDS Candlelight Memorial serves as a community mobilization campaign to raise social awareness about HIV/AIDS and to break down HIV-related stigma.
Всемирный день памяти умерших от СПИДа служит кампанией общественной мобилизации для повышения уровня осведомленности о ВИЧ/ СПИДе и для противодействия стигме в отношении ВИЧ.

exposure, or transmission thus primarily exacerbate HIV-related stigma and decrease HIV service uptake.
в первую очередь усугубляют травлю ВИЧ- инфицированных и снижают скорость расширения охвата услуг, связанных с ВИЧ».

In China, a training programme on universal precautions, fighting HIV-related stigma and improving patient care was implemented in hospitals for doctors, nurses and laboratory technicians.
В Китае в больницах была внедрена программа для врачей, медсестер и лаборантов по обучению универсальным мерам предосторожности, борьбе со стигматизацией, связанной с ВИЧ, и улучшению медицинской помощи пациентам.

Yet the world remains far from eliminating punitive laws that perpetuate HIV-related stigma and discrimination.
Тем не менее международное сообщество еще далеко от достижения цели устранения карательных законов, которые подпитывают связанные с ВИЧ стигматизацию и дискриминацию.

In particular, HIV-related stigma and discrimination remains a significant obstacle to increasing the demand for and uptake of essential services as well as to client retention.
В частности серьезным препятствием на пути расширения спроса на важнейшие услуги и потребления таких услуг являются связанные с ВИЧ стигма и дискриминация.

consequently reduce HIV-related stigma.
позволит снизить связанную с ВИЧ стигму.

and promote HIV-related stigma, undermining public health
поощряет стигму в связи с ВИЧ, подрывает общественное здравоохранение

where HIV-related stigma and discrimination are creating barriers to the implementation of the AIDS response.
где связанная с ВИЧ стигматизация и дискриминация создают барьеры для принятия мер реагирования на СПИД.

Countries and donors should work together to focus substantial new funding on community-based programming to overcome HIV-related stigma, promote norms of gender equality
Страны и доноры должны совместными усилиями обеспечить мобилизацию значительного объема новых финансовых ресурсов для осуществления общинных программ по преодолению стигматизации, поощрению норм,

Broader community engagement also helped to alleviate HIV-related stigma and discrimination, as reflected in an increase in the number of people publicly disclosing their HIV status
Более широкое вовлечение общественности также помогло смягчить стигму и дискриминацию в связи с ВИЧ, в результате большее количество людей смогли

timely treatment of HIV positive patients with co-infection and decrease HIV-related stigma and discrimination at TB dispensaries.
своевременному лечению ВИЧ- инфицированных пациентов с коинфекцией, а также уменьшению стигматизации и дискриминации в противотуберкулезных диспансерах.

new HIV infections and AIDS-related deaths and to eliminate HIV-related stigma and discrimination.
смертей вследствие СПИДа и искоренить стигму и дискриминацию в связи с ВИЧ.

HIV-related stigma is oft en layered on pre-existing stigma concerning socially marginalized
Стигма, связанная с ВИЧ, нередко накладывается на уже существующую стигму маргинализированных и уязвимых групп населения,

HIV-related stigma and discrimination is also pervasive
Стигматизация и дискриминация в отношении ВИЧ- инфицированных лиц,

such as HIV-related stigma and discrimination, which remain the main barriers to HIV/AIDS response in Fiji
в частности, связанные с ВИЧ стигматизацию и дискриминацию, которые остаются главными препятствиями в борьбе с ВИЧ/ СПИДом на Фиджи

even after decades of awareness-raising initiatives aimed at changing attitudes, HIV-related stigma and discrimination remains one of the greatest obstacles to an effective response to the disease.
по повышению уровня осведомленности, направленных на изменение взглядов, связанные с ВИЧ стигматизация и дискриминация остаются одним из самых серьезных препятствий на пути эффективного реагирования на данное заболевание.

People Living with HIV Stigma Index The People Living with HIV Stigma Index is an innovative way to measure HIV-related stigma and discrimination experienced by people living with HIV.
Индекс уровня стигмы в отношении людей, живущих с ВИЧ Индекс уровня стигмы в отношении людей, живущих с ВИЧ, является новаторским методом измерения стигмы и дискриминации, с которыми сталкиваются люди, живущие с ВИЧ.

people living with HIV to discuss HIV-related stigma and discrimination and to develop a framework outlining future actions for increasing communication
живущих с ВИЧ, для обсуждения связанной с ВИЧ стигматизации и дискриминации и для разработки рамочной программы, намечающей будущие действия для укрепления общения

Concerted efforts to reduce HIV-related stigma are also required so as to encourage utilization of voluntary counselling
Необходимо будет также предпринять согласованные усилия для смягчения связанного с ВИЧ общественного осуждения, с тем чтобы содействовать добровольному консультированию

educational institutions to eliminate HIV-related stigma and discrimination, including against people living with HIV
в образовательных учреждениях для устранения стигмы и дискриминации, в том числе в отношении людей,