Examples of using Stigmatisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
régénère-toi et rachète la mauvaise réputation et la stigmatisation qui t'affligent.
La sTigmaTisaTion eT la discriminaTion conTre TouTes les PoPulaTions déPlacées Les réfugiés sont souvent injustement accusés d'être une source d'infection du VIH sur des sites d'accueil.
STIGMA AND DISCRIMINATION AGAINST ALL DISPLACED POPULATIONS Refugees are often unfairly accused of being a source of HIV infection in host locations.STigmaTisaTion eT discriminaTion La stigmatisation
STIGMA AND DISCRIMINATION Ongoing Elle cherche en cela à combattre la stigmatisation attachée à la maladie mentale, et à favoriser l'intégration
Their main intention is Produit C1.2.1 Preuve de la stigmatisation et de la discrimination à l'appui de la réforme juridique.
Output C1.2.1 Evidence on stigma and discrimination in support of legal reform.D'autres études ont abouti à des résultats similaires, la stigmatisation et la discrimination se traduisant parfois par une stérilisation forcée
Additional studies have found similar findings, with stigma and discrimination sometimes manifested through forcedCette vigilance doit comporter la désignation et la stigmatisation explicites des Etats membres européens qui violent les valeurs et les droits fondamentaux.
This monitoring should include the explicit naming and shaming of EU Member States which violate fundamental rights and values.Face à la stigmatisation des victimes de violences sexistes,
Ils nous inspirent avec leurs récits de résilience à la stigmatisation et à la discrimination, lesquelles sont toujours une grande préoccupation dans nos communautés.
They inspire us with their stories De telles arrestations pourraient entraîner la stigmatisation de ces communautés et par conséquent nuire au processus de réconciliation,
There is concern that such arrests may result in the stigmatization of such communitiesCelui-ci compile les dernières preuves concernant la stigmatisation et la discrimination dans les milieux de soins de santé
It compiles the latest evidence on stigma and discrimination in health-care settings and its impact L'objectif était d'empêcher la stigmatisation d'un jeune délinquant soumis à des procédures judiciaires.
The objective Les lois restrictives sur l'avortement, conjuguées à la stigmatisation de la grossesse hors mariage font que les adolescentes qui tombent enceintes sont souvent mariées de force.
JS10 reported that restrictive abortion laws combined with stigma associated Il fallait éviter la stigmatisation des personnes en situation de pauvreté,
It was important to avoid stigmatising the people who live through poverty,La stigmatisation et les préjugés faisaient que souvent la gravité de la violence à l'encontre des enfants handicapés était minimisée par rapport à d'autres formes de violence.
Due to stigma and prejudice, violence against children with disabilities was often portrayed as less serious than violence against others.L'indice détecte les tendances en ce qui concerne la stigmatisation et la discrimination vécues par les personnes vivant avec le VIH, et en mesure l'évolution.
The Index measures and detects changing trends in relation to stigma and discrimination experienced by people living with HIV.Réponse à la demande de renseignements de la Rapporteuse spéciale de l'ONU au sujet de la stigmatisation et de la réalisation des droits à l'eau potable et à l'assainissement, 4 février 2012.
OHCHR Special Rapporteur request for information on stigmatization with regards to water and sanitation, Feb 4, 2012.Pour lutter contre ces problèmes et de mettre fin à la stigmatisation, il ya quelques organisations en Indonésie qui travaillent pour le bien-être des personnes touchées par la lèpre.
To combat such problems and to end the stigma attached there are a few organizations in Indonesia working for the welfare of the people affected by Leprosy.le SIDA s'est épanoui dans la stigmatisation, la honte et la discrimination,
AIDS has thrived on stigma, shame and discriminationAu Canada la peur reliée à la stigmatisation pour toute la communauté à l'opposé d'une stigmate personnelle a été déterminé
In Canada, the fear of stigmatization for the whole community, as opposed to personal stigma, has been identified
