STIGMATISATION in French translation

• stigmatisation
• stigmatisations

Examples of using Stigmatisation in English and their translations into French

reduce its spread and prevent stigmatisation of survivors.
réduire sa propagation et éviter la stigmatisation parmi les survivants.

self-esteem and reduces stigmatisation.
de l'estime de soi en réduisant la stigmatisation.

the sense of identity-related stigmatisation.
par là les dynamiques de stigmatisation identitaire.

the risk of social stigmatisation.
sans entraves administratives ni risque de stigmatisation sociale.

The risk of reinforcing stereotypes, stigmatisation, ambiguous, unscientifi c,
Risques de renforcement des stéréotypes, de stigmatisation, classi& 29;

Vi Measures to prevent stigmatisation of juvenile in conflict with law;
Vi Mesures de prévention de la stigmatisation de mineurs en situation de conflit avec la loi;

Xenophobia and stigmatisation of migrants render it difficult for migrants to gain access to needed assistance
En raison de la xénophobie et de l'opprobre dont sont victimes les migrants, ceux-ci ont du mal à obtenir accès à l'assistance dont ils ont besoin

causing discrimination and stigmatisation, and often excluding the residents from accessing services.
conduisant à de la discrimination ou de la stigmatisation et, souvent, à l'exclusion des résidents des services proposés.

where young people may come without referrals and fear of stigmatisation.
les jeunes peuvent s'y rendre de leur propre initiative et sans crainte d'être stigmatisés.

the spread of new forms of hate speech and the stigmatisation of some of our communities.
de la diffusion de nouveaux discours de haine et de stigmatisation de certaines de nos communautés.

The phrase“attacks upon his honour and reputation” was not included in this section as these interferences are addressed in Section 16 Right to freedom from defamation and stigmatisation.
La mention« atteintes illégales à son honneur et à sa réputation» n'a pas été retenue dans cette section car ces pressions sont abordées dans la section 16 Droit de vivre à l'abri de tout acte de diffamation et de stigmatisation.

have resulted in stigmatisation of and discrimination against members of minority groups.
elles ont abouti à une stigmatisation des groupes minoritaires et à une discrimination contre eux.

reporting that sex workers face violence and abuse, unequal access to health services and stigmatisation.
exposés à la violence, aux abus et à la stigmatisation et n'avaient pas un accès égal aux services de santé.

The adoption of a resolution on combating stigmatisation and the establishment of community services of mental health in the annual conference of the Central Association of Municipalities and Communities of Greece December 2002.
L'adoption par la conférence annuelle de l'Association centrale des municipalités et communautés de Grèce d'une résolution sur la lutte contre la stigmatisation et la création de services communautaires de santé mentale décembre 2002.

People with disabilities may be in a disadvantaged position because of non-efficient production, stigmatisation, a disabling environment that causes them to be less mobile, etc.
Les personnes handicapées peuvent se trouver en position défavorable en raison d'une faible productivité, d'une stigmatisation, d'un environnement handicapant faisant obstacle à leur mobilité, etc.

encourage social inclusion of persons recovering from mental illness with a view to eliminating stigmatisation and assisting them to re-integrate into society.
à promouvoir l'acceptation des malades mentaux et à encourager l'insertion sociale des malades guéris afin d'éliminer la stigmatisation et de les aider à se réinsérer dans la société.

resulting mainly from stigmatisation.
dans la plupart des cas suite à la stigmatisation.

may raise issues of potential discrimination and stigmatisation.
peut éventuellement poser des problèmes de discrimination et de stigmatisation.

unemployment and social stigmatisation come together in areas which in addition are often characterised by cultural
le chômage et la stigmatisation sociale se conjuguent, dans des quartiers qui, de plus, sont souvent marqués par des différences culturelles

due in part to cultural pressures, stigmatisation and the view of these children as criminals prevail, with maltreatment being just one of the consequences.
renforcé par une culture, la vision criminaliste, la stigmatisation prévalent avec comme conséquences la maltraitance des enfants.