STIGMATISATION IN SPANISH TRANSLATION

• estigmatización
• estigmatizar
• estigmatizaciones

Examples of using Stigmatisation in English and their translations into Spanish

It may lead to stigmatisation, isolation, exclusion from social community,
Puede llevar a la estigmatización aislamiento, exclusión de la comunidad social,

In order to divert the juveniles from the Court System or stigmatisation where the juvenile is convicted
A fin de evitar a los menores procedimientos judiciales o la estigmatización que supone una condena, en Ghana se

Direct and indirect discrimination, stigmatisation, peer rejection
La discriminación directa o indirecta, la estigmatización, el rechazo de los pares

this move will put many lives at the risk of HIV-related heath problems, and deeper social stigmatisation.
esta medida pondrá muchas vidas en riesgo debido a problemas de salud relacionados con el VIH y producirá una mayor estigmatización social.

These types of exclusive interventions have since been abandoned, because- despite the intention to help the Roma towards better inclusion- the schemes were deemed to contribute to further stigmatisation and lower levels of inclusion.
Más adelante se abandonaron estos tipos de intervenciones exclusivas porque se consideró que-- a pesar de que su intención era ayudar a la mejor inclusión de los romaníes-- los programas contribuían a un aumento de la estigmatización y a niveles inferiores de inclusión.

reduce stigmatisation and discrimination and curb the epidemic's socio-economic impact.
para reducir la estigmatización y la discriminación, y para frenar el impacto socio-económico de la epidemia.

In 2017 alone there were highly serious examples of stigmatisation of human rights defenders from all levels of the state:
Solo en el año 2017 se han producido gravísimos ejemplos de estigmatización de la defensa de los derechos humanos en todos los niveles del Estado:

intimidation, stigmatisation and criminalisation both by state and non-state actors,
intimidación, estigmatización y criminalización tanto por actores estatales

In view of the federal government's indifference towards the growing wave of stigmatisation and defamation of human rights defenders,
Ante la indiferencia del Gobierno Federal por la creciente ola de estigmatizaciones y calumnias en contra de personas defensoras de derechos humanos,

Constant climate to discredit human rights defenders and organisations, stigmatisation of their work and unfounded criminal charges made against them In 2010,
Clima constante de desprestigio contra defensores y organizaciones de derechos humanos, estigmatización de su trabajo y judicialización En 2010, el Gobierno venezolano

In particular, the stigmatisation of the Roma community remained a top issue,
En particular, la estigmatización de la comunidad romaní fue el tema prioritario,

the defence of the rights of others have more often led to stigmatisation by government officials.
la defensa de los derechos humanos ha dado lugar, con frecuencia, a estigmatización por muchos miembros del gobierno.

to combat xenophobia and stigmatisation of migrants.
combatir la xenofobia y la estigmatización de migrantes y, por el otro.

combating xenophobia and stigmatisation of migrants, and promoting respect for diversity,
la lucha contra la xenofobia y la estigmatización de los migrantes y la promoción de el respeto a la diversidad,

populations in cities with high levels of segregation usually experience extreme stigmatisation.
la población de las ciudades con altos niveles de segregación normalmente experimenta una estigmatización extrema.

Their stigmatisation by political leaders
La estigmatización a que los someten los dirigentes políticos

The actions of Mexican civil society to counter stigmatisation In the atmosphere of growing distrust, promoted by high-level officials and non-state actors close to
Las acciones promovidas por las organizaciones de la sociedad civil mexicana para contrarrestar la estigmatización Ante un creciente clima de descrédito promovido por funcionarios con altos cargos

violence and stigmatisation.
la violencia y la estigmatización.

as well as putting an end to cases of stigmatisation against defenders in which these aggressions have been downplayed, by suggesting that the main motive is related
contra personas defensoras así como para poner fin a casos de estigmatización de personas defensoras en los que se ha restado importancia a las agresiones haciéndose referencia a cuestiones de índole privada

encourage social inclusion of persons recovering from mental illness with a view to eliminating stigmatisation and assisting them to re-integrate into society.
alentar la inclusión social de las personas que se recuperan de una enfermedad mental a fin de eliminar la estigmatización y ayudar a esas personas a reintegrar se en la sociedad.